
der Bauplatz
działka budowlana
Działka przeznaczona i zatwierdzona pod budowę budynku.
Die Familie hat endlich einen schönen Bauplatz für ihr Traumhaus gefunden.
Rodzina w końcu znalazła piękną działkę budowlaną pod swój wymarzony dom.
działka budowlana
der Bauplatz, die Bauplätze
Wczytuję zapisany stan.

działka budowlana
Działka przeznaczona i zatwierdzona pod budowę budynku.
Die Familie hat endlich einen schönen Bauplatz für ihr Traumhaus gefunden.
Rodzina w końcu znalazła piękną działkę budowlaną pod swój wymarzony dom.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Bauplätze |
| Genitiv | des Bauplatzes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bauplatz | die Bauplätze |
| Akkusativ | den Bauplatz | die Bauplätze |
| Dativ | dem Bauplatz | den Bauplätzen |
| Genitiv | des Bauplatzes | der Bauplätze |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Bauplatz” to rzeczownik złożony z „der Bau” (budowa) i „der Platz” (plac). Dosłownie oznacza miejsce do budowania. Rodzajnik „der” (rodzajnik określony rodzaju męskiego) jest przejęty od wyrazu podstawowego „Platz” (plac).
Ein Bauplatz in der Stadt ist heutzutage sehr teuer.
Działka budowlana w mieście jest obecnie bardzo droga.
W połączeniu z działką budowlaną często używa się czasowników opisujących nabycie lub przygotowanie. Należą do nich: „einen Bauplatz suchen” (szukać działki budowlanej), „finden” (znaleźć), „kaufen” (kupić) lub „erschließen” (uzbroić w niezbędną infrastrukturę).
Wir suchen schon seit über einem Jahr einen bezahlbaren Bauplatz.
Już od ponad roku szukamy niedrogiej działki budowlanej.
Część wyrazu „Bau-” (związana z budowaniem) jest bardzo produktywna i tworzy wiele słów związanych z budownictwem. Jeśli znasz słowo „Bauplatz”, łatwiej rozpoznasz takie wyrazy jak „die Baustelle” (plac budowy), „die Baugenehmigung” (pozwolenie na budowę) czy „der Bauherr” (inwestor).
Bevor man baut, braucht man eine Baugenehmigung für den Bauplatz.
Zanim zacznie się budowę, potrzebne jest pozwolenie na budowę dotyczące działki budowlanej.
plac budowy
Oba słowa odnoszą się do miejsca, na którym może powstać budynek. Plac budowy to miejsce, w którym prace budowlane już trwają, natomiast działka budowlana oznacza przeznaczony pod ten cel grunt. Używaj więc Bauplatz przed rozpoczęciem budowy, a Baustelle w czasie trwania prac.

Der Bauplatz für das neue Haus liegt am Rand des Dorfes.
Działka budowlana pod nowy dom leży na obrzeżach wsi.
Auf der Baustelle arbeiten täglich mehrere Handwerker am neuen Haus.
Na placu budowy codziennie kilku fachowców pracuje przy nowym domu.