
der Beckenrand
havuz kenarı
İnsanların ayakta durabildiği, oturabildiği veya tutunabildiği yüzme havuzunun kenarı.
Nach dem Schwimmen setzte sie sich an den Beckenrand.
Yüzdükten sonra havuzun kenarına oturdu.
havuz kenarı
der Beckenrand, die Beckenränder
Kayıtlı durumun yükleniyor.

havuz kenarı
İnsanların ayakta durabildiği, oturabildiği veya tutunabildiği yüzme havuzunun kenarı.
Nach dem Schwimmen setzte sie sich an den Beckenrand.
Yüzdükten sonra havuzun kenarına oturdu.

pelvis kenarı
İnsan vücudundaki kemikli pelvisin kenarı; özellikle anatomi ve tıp alanlarında kullanılan bir terim.
Der Arzt untersuchte den Beckenrand auf mögliche Verletzungen.
Doktor pelvis kenarında olası yaralanma olup olmadığını inceledi.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Beckenränder |
| Genitiv | des Beckenrands |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Beckenrand | die Beckenränder |
| Akkusativ | den Beckenrand | die Beckenränder |
| Dativ | dem Beckenrand | den Beckenrändern |
| Genitiv | des Beckenrands des Beckenrandes | der Beckenränder |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Beckenrand” (havuz kenarı), “Becken” (havuz) ve “Rand” (kenar) kelimelerinden oluşur. Temel kelime olan “Rand” (kenar), bir havuzun dış sınırını belirtir; hangi tür havuzdan söz edildiğini bağlam gösterir.
Am Beckenrand standen mehrere Kinder und warteten auf ihren Schwimmkurs.
Birkaç çocuk havuzun kenarında durmuş, yüzme kurslarını bekliyordu.
Yüzme havuzu söz konusu olduğunda “Beckenrand” (havuz kenarı) genellikle “an” edatıyla kullanılır: Bir yerde bulunma “am Beckenrand” (havuz kenarında), oraya doğru hareket ise “an den Beckenrand” (havuz kenarına) ile anlatılır.
Der Rettungsschwimmer lief schnell an den Beckenrand.
Cankurtaran hızla havuzun kenarına koştu.
Nach der Pause saßen alle wieder am Beckenrand.
Aradan sonra herkes yeniden havuz kenarında oturdu.
Anatomik anlam, örneğin “knöchern” (kemiksi), “Verletzung” (yaralanma) veya “Untersuchung” (muayene) gibi tıp ve anatomi kelimelerinden anlaşılır. Konu yüzme veya yüzme havuzuysa havuzun kenarı kastedilir.
Auf dem Röntgenbild war eine kleine Verletzung am knöchernen Beckenrand zu sehen.
Röntgen görüntüsünde pelvisin kemiksi kenarında küçük bir yaralanma görülüyordu.