
die Beeilung
acele
Normalden daha hızlı hareket etme veya bir şeyi normalde yapacağından daha hızlı yapmaya çalışma.
„Beeilung, der Zug fährt gleich!“, rief die Mutter.
“Acele edin, tren birazdan kalkıyor!” diye bağırdı annesi.
acele
die Beeilung
Kayıtlı durumun yükleniyor.

acele
Normalden daha hızlı hareket etme veya bir şeyi normalde yapacağından daha hızlı yapmaya çalışma.
„Beeilung, der Zug fährt gleich!“, rief die Mutter.
“Acele edin, tren birazdan kalkıyor!” diye bağırdı annesi.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| Genitiv | der Beeilung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Beeilung | – |
| Akkusativ | die Beeilung | – |
| Dativ | der Beeilung | – |
| Genitiv | der Beeilung | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Beeilung” kelimesi “sich beeilen” (acele etmek) kelime ailesindendir ve bu eylemi isim olarak anlatır. “-ung” eki burada bir süreci anlatan isim oluşturur.
Etwas mehr Beeilung, bitte, wir sind schon spät dran!
Biraz acele edin lütfen, zaten geç kaldık!
“Beeilung” kelimesi sık sık “jemanden zur Beeilung auffordern” (birinden acele etmesini istemek), “auf Beeilung drängen” (acele edilmesi için ısrar etmek) veya “um Beeilung bitten” (acele edilmesini rica etmek) ifadelerinde kullanılır.
Der Arzt bat die Pflegekräfte um Beeilung.
Doktor, hemşirelerden acele etmelerini rica etti.
“Beeilung!” (Acele!) özellikle konuşma dilinde, birinin daha hızlı hareket etmesi gerektiğinde doğrudan söylenen bir ünlemdir. Bu ifade genellikle aciliyet anlatır; ses tonuna göre hem dostça hem de sabırsızca duyulabilir.
„Los, Beeilung, die Pause ist vorbei!“, rief der Trainer.
“Haydi, acele edin, ara bitti!”, diye seslendi antrenör.
acele
“Eile” (acele) zaman baskısını veya telaşı, “Beeilung” (acele) ise hızlı davranmayı ya da daha hızlı olma çağrısını anlatır. Birinden hızlı davranmasını isterken her iki kelime de kullanılabilir. “Um Eile bitten” (acele edilmesini istemek) biraz daha resmî bir ifade gibi durur; “Beeilung!” (acele et!) ise özellikle doğrudan bir çağrı olarak kullanılır.

In dem alten Brief wird wegen des nahen Termins um Beeilung gebeten.
Eski mektupta, yaklaşan tarih nedeniyle acele edilmesi isteniyor.
In dem Brief wird wegen des nahen Termins um Eile gebeten.
Mektupta, yaklaşan tarih nedeniyle acele edilmesi isteniyor.