Almanca İSİM B1 Sıra 4706

die Eile

acele

die Eile

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Eile, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Eile vs Hetze

nefret kışkırtıcılığı / telaş

“Eile” (acele), genel olarak zaman baskısı altında hızlı hareket etmeyi anlatır ve bu kullanım yine de nesnel bir izlenim verebilir. “Hetze” (telaş) ise zamanın yetmediği ve bu yüzden kişinin gergin veya aceleyle hareket ettiği izlenimini daha güçlü verir. Sadece aciliyet söz konusuysa “Eile”, yıpratıcı ve telaş yaratan zaman baskısı içinse daha çok “Hetze” uygundur.

Hetze için görsel örnek
Eile

Wegen der kurzen Frist erledigte sie die Vorbereitungen mit großer Eile.

Süre kısa olduğu için hazırlıkları büyük bir aceleyle yaptı.

Hetze

Die viel zu kurze Frist führte bei den Vorbereitungen zu großer Hetze.

Sürenin çok kısa olması hazırlıklar sırasında büyük bir telaşa yol açtı.

Kelime sayfasını aç: Hetze

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...