
beipflichten
katılmak
Birinin görüşünü veya sözünü doğru bularak ona katılmak.
Ich muss dir in diesem Punkt beipflichten.
Bu konuda sana katılmam gerekiyor.
katılmak
beipflichten – pflichtete bei – hat beigepflichtet
Kayıtlı durumun yükleniyor.

katılmak
Birinin görüşünü veya sözünü doğru bularak ona katılmak.
Ich muss dir in diesem Punkt beipflichten.
Bu konuda sana katılmam gerekiyor.
| ich | pflichte bei |
|---|---|
| du | pflichtest bei |
| er/sie/es | pflichtet bei |
| wir | pflichten bei |
| ihr | pflichtet bei |
| sie | pflichten bei |
| ich | pflichtete bei |
|---|---|
| du | pflichtetest bei |
| er/sie/es | pflichtete bei |
| wir | pflichteten bei |
| ihr | pflichtetet bei |
| sie | pflichteten bei |
| ich | habe beigepflichtet |
|---|---|
| du | hast beigepflichtet |
| er/sie/es | hat beigepflichtet |
| wir | haben beigepflichtet |
| ihr | habt beigepflichtet |
| sie | haben beigepflichtet |
| du | pflicht bei! pflichte bei! |
|---|---|
| ihr | pflichtet bei! |
| Sie | pflichten Sie bei! |
| ich | hatte beigepflichtet |
|---|---|
| du | hattest beigepflichtet |
| er/sie/es | hatte beigepflichtet |
| wir | hatten beigepflichtet |
| ihr | hattet beigepflichtet |
| sie | hatten beigepflichtet |
| ich | werde beipflichten |
|---|---|
| du | wirst beipflichten |
| er/sie/es | wird beipflichten |
| wir | werden beipflichten |
| ihr | werdet beipflichten |
| sie | werden beipflichten |
| ich | pflichte bei |
|---|---|
| du | pflichtest bei |
| er/sie/es | pflichte bei |
| wir | pflichten bei |
| ihr | pflichtet bei |
| sie | pflichten bei |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | pflichtete bei |
|---|---|
| du | pflichtetest bei |
| er/sie/es | pflichtete bei |
| wir | pflichteten bei |
| ihr | pflichtetet bei |
| sie | pflichteten bei |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | beipflichten |
|---|---|
| zu ile | beizupflichten |
| Partizip I | beipflichtend |
| Partizip II | beigepflichtet |
“Beipflichten” ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “bei” (katılma anlamı veren ön ek) cümlenin sonunda yer alır; yan cümlede fiil birleşik kalır. “zu” (mastar eki) ile kullanılan mastarda “zu”, ön ek ile fiilin arasına girer.
Ich pflichte deiner Einschätzung bei.
Değerlendirmene katılıyorum.
Sie sagt, dass sie dem Vorschlag beipflichtet.
Onun öneriye katıldığını söylüyor.
Es fällt ihm schwer, seiner Kollegin beizupflichten.
İş arkadaşının görüşüne katılmak ona zor geliyor.
Görüşünü kabul ettiğin kişi, “beipflichten” fiiliyle Dativ durumunda kullanılır. Tipik cümle kalıpları “jemandem beipflichten” (birinin görüşüne katılmak) ve “jemandem in einem Punkt beipflichten” (bir konuda birinin görüşüne katılmak) şeklindedir.
Die meisten Zuhörer pflichteten der Rednerin bei.
Dinleyicilerin çoğu konuşmacının görüşüne katıldı.
“Beipflichten” özellikle tartışmalarda, yazılı metinlerde veya daha resmî ve edebî durumlarda kullanılır. Bu fiil, “in diesem Punkt” (bu konuda) veya “in dieser Frage” (bu meselede) gibi ifadelerle sıkça birlikte kullanılır.
Mehrere Experten pflichteten der Kritik in dieser Frage bei.
Birkaç uzman bu meseledeki eleştiriye katıldı.
katılmak / onaylamak
“Zustimmen” (katılmak) ve “beipflichten” (katılmak), daha önce söylenmiş bir görüşü doğru bulduğunu belirtirken kullanılabilir. “Zustimmen” genel ve günlük dilde de kullanılan seçenektir. “Beipflichten” daha resmî ve yazı diline özgü bir tını taşır; başka bir kişinin sözünü desteklemeyi vurgular.

In diesem Punkt pflichte ich Ihnen bei.
Bu noktada sizin görüşünüzü destekliyorum.
In diesem Punkt stimme ich Ihnen zu.
Bu konuda size katılıyorum.