
beipflichten
przyznawać komuś rację
Zgadzać się z kimś i uznawać jego opinię lub wypowiedź za słuszną.
Ich muss dir in diesem Punkt beipflichten.
Muszę przyznać ci rację w tej kwestii.
przyznawać rację
beipflichten – pflichtete bei – hat beigepflichtet
Wczytuję zapisany stan.

przyznawać komuś rację
Zgadzać się z kimś i uznawać jego opinię lub wypowiedź za słuszną.
Ich muss dir in diesem Punkt beipflichten.
Muszę przyznać ci rację w tej kwestii.
| ich | pflichte bei |
|---|---|
| du | pflichtest bei |
| er/sie/es | pflichtet bei |
| wir | pflichten bei |
| ihr | pflichtet bei |
| sie | pflichten bei |
| ich | pflichtete bei |
|---|---|
| du | pflichtetest bei |
| er/sie/es | pflichtete bei |
| wir | pflichteten bei |
| ihr | pflichtetet bei |
| sie | pflichteten bei |
| ich | habe beigepflichtet |
|---|---|
| du | hast beigepflichtet |
| er/sie/es | hat beigepflichtet |
| wir | haben beigepflichtet |
| ihr | habt beigepflichtet |
| sie | haben beigepflichtet |
| du | pflicht bei! pflichte bei! |
|---|---|
| ihr | pflichtet bei! |
| Sie | pflichten Sie bei! |
| ich | hatte beigepflichtet |
|---|---|
| du | hattest beigepflichtet |
| er/sie/es | hatte beigepflichtet |
| wir | hatten beigepflichtet |
| ihr | hattet beigepflichtet |
| sie | hatten beigepflichtet |
| ich | werde beipflichten |
|---|---|
| du | wirst beipflichten |
| er/sie/es | wird beipflichten |
| wir | werden beipflichten |
| ihr | werdet beipflichten |
| sie | werden beipflichten |
| ich | pflichte bei |
|---|---|
| du | pflichtest bei |
| er/sie/es | pflichte bei |
| wir | pflichten bei |
| ihr | pflichtet bei |
| sie | pflichten bei |
Używany w mowie zależnej.
| ich | pflichtete bei |
|---|---|
| du | pflichtetest bei |
| er/sie/es | pflichtete bei |
| wir | pflichteten bei |
| ihr | pflichtetet bei |
| sie | pflichteten bei |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | beipflichten |
|---|---|
| z zu | beizupflichten |
| Partizip I | beipflichtend |
| Partizip II | beigepflichtet |
„Beipflichten” (przyznawać komuś rację) to czasownik rozdzielnie złożony. W zdaniu głównym „bei” (cząstka czasownika) stoi na końcu zdania, a w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje nierozdzielony. W bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” (partykuła bezokolicznika) stoi między przedrostkiem a czasownikiem.
Ich pflichte deiner Einschätzung bei.
Przyznaję rację twojej ocenie.
Sie sagt, dass sie dem Vorschlag beipflichtet.
Ona mówi, że zgadza się z propozycją.
Es fällt ihm schwer, seiner Kollegin beizupflichten.
Trudno mu przyznać rację swojej koleżance.
Osoba, której opinię uznajesz, występuje po „beipflichten” (przyznawać komuś rację) w Dativie. Typowe wzory zdań to „jemandem beipflichten” (przyznawać komuś rację) i „jemandem in einem Punkt beipflichten” (przyznawać komuś rację w jakiejś kwestii).
Die meisten Zuhörer pflichteten der Rednerin bei.
Większość słuchaczy przyznała rację mówczyni.
„Beipflichten” (przyznawać komuś rację) występuje szczególnie w sytuacjach, w których przedstawia się argumenty, w tekstach pisemnych lub w raczej formalnych sytuacjach. Często łączy się z wyrażeniami takimi jak „in diesem Punkt” (w tej kwestii) lub „in dieser Frage” (w tej sprawie).
Mehrere Experten pflichteten der Kritik in dieser Frage bei.
Kilku ekspertów przyznało rację krytyce w tej sprawie.
zgadzać się / zatwierdzać
„Zustimmen” (zgadzać się) i „beipflichten” (przyznawać komuś rację) pasują wtedy, gdy uważasz wcześniej wyrażoną opinię za słuszną. „Zustimmen” (zgadzać się) to ogólny wybór, także w codziennej rozmowie. „Beipflichten” (przyznawać komuś rację) brzmi bardziej formalnie i jest częstsze w języku pisanym; podkreśla, że popierasz wypowiedź innej osoby.

In diesem Punkt pflichte ich Ihnen bei.
W tej kwestii przyznaję Panu rację.
In diesem Punkt stimme ich Ihnen zu.
W tej kwestii się z Panem zgadzam.