
beipflichten
concordar com alguém
Concordar com alguém e reconhecer que a opinião ou declaração dessa pessoa está correta.
Ich muss dir in diesem Punkt beipflichten.
Preciso concordar com você nesse ponto.
concordar com alguém
beipflichten – pflichtete bei – hat beigepflichtet
Carregando seu estado salvo.

concordar com alguém
Concordar com alguém e reconhecer que a opinião ou declaração dessa pessoa está correta.
Ich muss dir in diesem Punkt beipflichten.
Preciso concordar com você nesse ponto.
| ich | pflichte bei |
|---|---|
| du | pflichtest bei |
| er/sie/es | pflichtet bei |
| wir | pflichten bei |
| ihr | pflichtet bei |
| sie | pflichten bei |
| ich | pflichtete bei |
|---|---|
| du | pflichtetest bei |
| er/sie/es | pflichtete bei |
| wir | pflichteten bei |
| ihr | pflichtetet bei |
| sie | pflichteten bei |
| ich | habe beigepflichtet |
|---|---|
| du | hast beigepflichtet |
| er/sie/es | hat beigepflichtet |
| wir | haben beigepflichtet |
| ihr | habt beigepflichtet |
| sie | haben beigepflichtet |
| du | pflicht bei! pflichte bei! |
|---|---|
| ihr | pflichtet bei! |
| Sie | pflichten Sie bei! |
| ich | hatte beigepflichtet |
|---|---|
| du | hattest beigepflichtet |
| er/sie/es | hatte beigepflichtet |
| wir | hatten beigepflichtet |
| ihr | hattet beigepflichtet |
| sie | hatten beigepflichtet |
| ich | werde beipflichten |
|---|---|
| du | wirst beipflichten |
| er/sie/es | wird beipflichten |
| wir | werden beipflichten |
| ihr | werdet beipflichten |
| sie | werden beipflichten |
| ich | pflichte bei |
|---|---|
| du | pflichtest bei |
| er/sie/es | pflichte bei |
| wir | pflichten bei |
| ihr | pflichtet bei |
| sie | pflichten bei |
Usado no discurso indireto.
| ich | pflichtete bei |
|---|---|
| du | pflichtetest bei |
| er/sie/es | pflichtete bei |
| wir | pflichteten bei |
| ihr | pflichtetet bei |
| sie | pflichteten bei |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | beipflichten |
|---|---|
| com zu | beizupflichten |
| Partizip I | beipflichtend |
| Partizip II | beigepflichtet |
“Beipflichten” (concordar com alguém) é um verbo separável. Na oração principal, “bei” (parte separável do verbo) fica no final da oração; na oração subordinada, o verbo permanece unido. No infinitivo com “zu” (marcador do infinitivo), “zu” fica entre o prefixo e o verbo.
Ich pflichte deiner Einschätzung bei.
Concordo com a sua avaliação.
Sie sagt, dass sie dem Vorschlag beipflichtet.
Ela diz que concorda com a proposta.
Es fällt ihm schwer, seiner Kollegin beizupflichten.
É difícil para ele concordar com a colega.
A pessoa cuja opinião é reconhecida fica no Dativ com “beipflichten” (concordar com alguém). Os padrões típicos de frase são “jemandem beipflichten” (concordar com alguém) e “jemandem in einem Punkt beipflichten” (concordar com alguém em um ponto).
Die meisten Zuhörer pflichteten der Rednerin bei.
A maioria dos ouvintes concordou com a oradora.
“Beipflichten” (concordar com alguém) aparece especialmente em situações argumentativas, escritas ou mais formais. Frequentemente é usado com expressões como “in diesem Punkt” (nesse ponto) ou “in dieser Frage” (nessa questão).
Mehrere Experten pflichteten der Kritik in dieser Frage bei.
Vários especialistas concordaram com a crítica nessa questão.
concordar / aprovar
“Zustimmen” (concordar) e “beipflichten” (concordar com alguém) são adequados quando você considera correta uma opinião que já foi expressa. “Zustimmen” é a opção geral, inclusive na conversa cotidiana. “Beipflichten” soa mais formal e é mais comum na linguagem escrita; ele enfatiza que você apoia a afirmação de outra pessoa.

In diesem Punkt pflichte ich Ihnen bei.
Neste ponto, o senhor concorda comigo.
In diesem Punkt stimme ich Ihnen zu.
Neste ponto, o senhor concorda comigo.