
beipflichten
погоджуватися
Погоджуватися з кимось і визнавати правильність його думки або висловлювання.
Ich muss dir in diesem Punkt beipflichten.
Я мушу погодитися з тобою в цьому питанні.
погоджуватися
beipflichten – pflichtete bei – hat beigepflichtet
Завантажуємо збережений статус слова.

погоджуватися
Погоджуватися з кимось і визнавати правильність його думки або висловлювання.
Ich muss dir in diesem Punkt beipflichten.
Я мушу погодитися з тобою в цьому питанні.
| ich | pflichte bei |
|---|---|
| du | pflichtest bei |
| er/sie/es | pflichtet bei |
| wir | pflichten bei |
| ihr | pflichtet bei |
| sie | pflichten bei |
| ich | pflichtete bei |
|---|---|
| du | pflichtetest bei |
| er/sie/es | pflichtete bei |
| wir | pflichteten bei |
| ihr | pflichtetet bei |
| sie | pflichteten bei |
| ich | habe beigepflichtet |
|---|---|
| du | hast beigepflichtet |
| er/sie/es | hat beigepflichtet |
| wir | haben beigepflichtet |
| ihr | habt beigepflichtet |
| sie | haben beigepflichtet |
| du | pflicht bei! pflichte bei! |
|---|---|
| ihr | pflichtet bei! |
| Sie | pflichten Sie bei! |
| ich | hatte beigepflichtet |
|---|---|
| du | hattest beigepflichtet |
| er/sie/es | hatte beigepflichtet |
| wir | hatten beigepflichtet |
| ihr | hattet beigepflichtet |
| sie | hatten beigepflichtet |
| ich | werde beipflichten |
|---|---|
| du | wirst beipflichten |
| er/sie/es | wird beipflichten |
| wir | werden beipflichten |
| ihr | werdet beipflichten |
| sie | werden beipflichten |
| ich | pflichte bei |
|---|---|
| du | pflichtest bei |
| er/sie/es | pflichte bei |
| wir | pflichten bei |
| ihr | pflichtet bei |
| sie | pflichten bei |
Вживається в непрямій мові.
| ich | pflichtete bei |
|---|---|
| du | pflichtetest bei |
| er/sie/es | pflichtete bei |
| wir | pflichteten bei |
| ihr | pflichtetet bei |
| sie | pflichteten bei |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | beipflichten |
|---|---|
| з zu | beizupflichten |
| Partizip I | beipflichtend |
| Partizip II | beigepflichtet |
«Beipflichten» (погоджуватися з кимось) — відокремлюване дієслово. У головному реченні «bei» стоїть у кінці речення, а в підрядному дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» частка «zu» стоїть між префіксом і дієсловом.
Ich pflichte deiner Einschätzung bei.
Я погоджуюся з твоєю оцінкою.
Sie sagt, dass sie dem Vorschlag beipflichtet.
Вона каже, що погоджується з пропозицією.
Es fällt ihm schwer, seiner Kollegin beizupflichten.
Йому важко погодитися зі своєю колегою.
Особа, чию думку визнають, при дієслові «beipflichten» (погоджуватися з кимось) стоїть у Dativ. Типові моделі речень: «jemandem beipflichten» (погоджуватися з кимось) і «jemandem in einem Punkt beipflichten» (погоджуватися з кимось у певному питанні).
Die meisten Zuhörer pflichteten der Rednerin bei.
Більшість слухачів погодилася з промовицею.
«Beipflichten» (погоджуватися з кимось) уживається передусім в аргументативних, письмових або дещо офіційних ситуаціях. Це дієслово часто поєднується з висловами «in diesem Punkt» (у цьому пункті) або «in dieser Frage» (у цьому питанні).
Mehrere Experten pflichteten der Kritik in dieser Frage bei.
Кілька експертів погодилися з критикою в цьому питанні.
погоджуватися / схвалювати
«Zustimmen» (погоджуватися) і «beipflichten» (погоджуватися) підходять, коли ти вважаєш правильною вже висловлену думку. «Zustimmen» — загальний варіант, зокрема й у повсякденному мовленні. «Beipflichten» звучить формальніше й більше властиве писемній мові; воно підкреслює, що ти підтримуєш висловлювання іншої людини.

In diesem Punkt pflichte ich Ihnen bei.
У цьому питанні я з Вами погоджуюся.
In diesem Punkt stimme ich Ihnen zu.
У цьому питанні я з Вами погоджуюся.