
beipflichten
соглашаться с кем-либо
Соглашаться с кем-либо и признавать правильность его мнения или высказывания.
Ich muss dir in diesem Punkt beipflichten.
Я должен согласиться с тобой в этом вопросе.
соглашаться с кем-либо
beipflichten – pflichtete bei – hat beigepflichtet
Загружаем сохранённый статус.

соглашаться с кем-либо
Соглашаться с кем-либо и признавать правильность его мнения или высказывания.
Ich muss dir in diesem Punkt beipflichten.
Я должен согласиться с тобой в этом вопросе.
| ich | pflichte bei |
|---|---|
| du | pflichtest bei |
| er/sie/es | pflichtet bei |
| wir | pflichten bei |
| ihr | pflichtet bei |
| sie | pflichten bei |
| ich | pflichtete bei |
|---|---|
| du | pflichtetest bei |
| er/sie/es | pflichtete bei |
| wir | pflichteten bei |
| ihr | pflichtetet bei |
| sie | pflichteten bei |
| ich | habe beigepflichtet |
|---|---|
| du | hast beigepflichtet |
| er/sie/es | hat beigepflichtet |
| wir | haben beigepflichtet |
| ihr | habt beigepflichtet |
| sie | haben beigepflichtet |
| du | pflicht bei! pflichte bei! |
|---|---|
| ihr | pflichtet bei! |
| Sie | pflichten Sie bei! |
| ich | hatte beigepflichtet |
|---|---|
| du | hattest beigepflichtet |
| er/sie/es | hatte beigepflichtet |
| wir | hatten beigepflichtet |
| ihr | hattet beigepflichtet |
| sie | hatten beigepflichtet |
| ich | werde beipflichten |
|---|---|
| du | wirst beipflichten |
| er/sie/es | wird beipflichten |
| wir | werden beipflichten |
| ihr | werdet beipflichten |
| sie | werden beipflichten |
| ich | pflichte bei |
|---|---|
| du | pflichtest bei |
| er/sie/es | pflichte bei |
| wir | pflichten bei |
| ihr | pflichtet bei |
| sie | pflichten bei |
Используется для косвенной речи.
| ich | pflichtete bei |
|---|---|
| du | pflichtetest bei |
| er/sie/es | pflichtete bei |
| wir | pflichteten bei |
| ihr | pflichtetet bei |
| sie | pflichteten bei |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | beipflichten |
|---|---|
| с zu | beizupflichten |
| Partizip I | beipflichtend |
| Partizip II | beigepflichtet |
«Beipflichten» (соглашаться с кем-либо) — отделяемый глагол. В главном предложении «bei» (отделяемая приставка) стоит в конце предложения, а в придаточном предложении глагол остаётся слитным. В инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) «zu» ставится между приставкой и глаголом.
Ich pflichte deiner Einschätzung bei.
Я согласен с твоей оценкой.
Sie sagt, dass sie dem Vorschlag beipflichtet.
Она говорит, что согласна с предложением.
Es fällt ihm schwer, seiner Kollegin beizupflichten.
Ему трудно согласиться со своей коллегой.
Лицо, мнение которого признают правильным, при глаголе «beipflichten» (соглашаться с кем-либо) ставится в Dativ. Типичные модели предложения: «jemandem beipflichten» (соглашаться с кем-либо) и «jemandem in einem Punkt beipflichten» (соглашаться с кем-либо в одном вопросе).
Die meisten Zuhörer pflichteten der Rednerin bei.
Большинство слушателей согласились с выступавшей.
«Beipflichten» (соглашаться с кем-либо) употребляется главным образом в аргументированных высказываниях, письменной речи или в довольно официальных ситуациях. Этот глагол часто сочетается с выражениями «in diesem Punkt» (в этом вопросе) и «in dieser Frage» (по этому вопросу).
Mehrere Experten pflichteten der Kritik in dieser Frage bei.
Несколько экспертов согласились с критикой по этому вопросу.
соглашаться / одобрять
«Zustimmen» (соглашаться) и «beipflichten» (соглашаться с кем-либо) подходят, если ты считаешь правильным уже высказанное мнение. «Zustimmen» — обычный вариант, в том числе в повседневной речи. «Beipflichten» звучит более официально и чаще встречается в письменной речи; этот глагол подчёркивает, что ты поддерживаешь высказывание другого человека.

In diesem Punkt pflichte ich Ihnen bei.
В этом вопросе я с Вами согласен.
In diesem Punkt stimme ich Ihnen zu.
В этом вопросе я с Вами согласен.