
berauschend
coşku verici
Çok heyecanlandıran, sürükleyen veya büyük bir coşku uyandıran ve güçlü olumlu duygular yaratan şey.
Der Sieg der Heimmannschaft war ein berauschendes Erlebnis.
Ev sahibi takımın galibiyeti coşku verici bir deneyimdi.
coşku verici / sarhoş edici
berauschend – berauschender – am berauschendsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

coşku verici
Çok heyecanlandıran, sürükleyen veya büyük bir coşku uyandıran ve güçlü olumlu duygular yaratan şey.
Der Sieg der Heimmannschaft war ein berauschendes Erlebnis.
Ev sahibi takımın galibiyeti coşku verici bir deneyimdi.

sarhoş edici
Alkol veya uyuşturucu gibi sarhoş edici etkisi olan ve bilinci değiştiren bir madde.
Der Konsum berauschender Mittel ist am Steuer verboten.
Araç kullanırken sarhoş edici maddelerin tüketilmesi yasaktır.
| temel form | berauschend |
|---|---|
| Komparativ | berauschender |
| Superlativ | am berauschendsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki berauschend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki berauschend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki berauschend kelimesine ekle.
“berauschend” sıfatı, “berauschen” fiilinden ve “der Rausch” isminden gelir. “Der Rausch”, alkol veya uyuşturucu kullanımıyla girilen bir durumdur. Bu köken, kelimenin iki anlamını açıklar: gerçek anlamda bir madde sarhoş edici olabilir; mecaz anlamda ise bir deneyim, sarhoşluk kadar heyecan verici olabilir.
Die Fans feierten den berauschenden Sieg ihrer Mannschaft bis in die Nacht.
Taraftarlar, takımlarının coşku verici galibiyetini gece geç saatlere kadar kutladı.
Gerçek veya mecaz anlamın hangisinin kastedildiğini, yanındaki isimden anlarsın. “Mittel” (madde) veya “Getränke” (içecekler) gibi maddelerle kullanıldığında “berauschend” sarhoş edici bir etkiyi anlatır. “Fest” (kutlama), “Erfolg” (başarı) veya “Gefühl” (duygu) gibi deneyimlerle kullanıldığında ise “begeisternd” (coşku verici) anlamına gelir.
Er wurde wegen des Fahrens unter dem Einfluss berauschender Mittel angeklagt.
Sarhoş edici maddelerin etkisi altında araç kullandığı için hakkında dava açıldı.
Die Lichter der Großstadt bei Nacht boten einen berauschenden Anblick.
Gece büyük şehrin ışıkları coşku verici bir manzara sunuyordu.
“berauschend” coşku verici anlamında olumlu olaylar ve duygularla sıkça kullanılır. Yaygın kullanımlar şunlardır: “ein berauschendes Fest” (coşku verici bir kutlama), “ein berauschender Erfolg” (coşku verici bir başarı) ve “ein berauschendes Gefühl” (coşku verici bir duygu). “Begeisternd” (coşku verici) anlamındaki bu kullanımlar yaygındır.
Nach Monaten harter Arbeit war der Erfolg ein berauschendes Gefühl für das ganze Team.
Aylarca süren yoğun çalışmadan sonra bu başarı bütün ekip için coşku verici bir duygu oldu.
sürükleyici
Her iki kelime de güçlü olumlu duygular uyandıran bir gösteri için kullanılabilir. “Berauschend” (coşku verici), özellikle çok yoğun, neredeyse kendinden geçirici etkiyi öne çıkarır. Buna karşılık “mitreißend” (sürükleyici), seyircinin duygusal olarak etkilenmesini ve etkinliğe coşkuyla katılmasını vurgular. İnsanları büyüleyen, yoğun bir deneyim için “berauschend”, hep birlikte coşkuyla katılmayı anlatmak için ise “mitreißend” uygundur.

Das berauschende Konzert ließ das Publikum für einen Moment alles vergessen.
Coşku verici konser, seyircinin bir anlığına her şeyi unutmasını sağladı.
Die mitreißende Musik brachte das ganze Publikum zum Tanzen.
Sürükleyici müzik bütün seyirciyi dans ettirdi.