
berauschend
захватывающий
О чём-то очень волнующем, увлекательном или вызывающем восторг, что пробуждает сильные положительные чувства.
Der Sieg der Heimmannschaft war ein berauschendes Erlebnis.
Победа домашней команды стала захватывающим событием.
захватывающий / одурманивающий
berauschend – berauschender – am berauschendsten
Загружаем сохранённый статус.

захватывающий
О чём-то очень волнующем, увлекательном или вызывающем восторг, что пробуждает сильные положительные чувства.
Der Sieg der Heimmannschaft war ein berauschendes Erlebnis.
Победа домашней команды стала захватывающим событием.

одурманивающий
О веществе, оказывающем одурманивающее действие и изменяющем сознание, например об алкоголе или наркотиках.
Der Konsum berauschender Mittel ist am Steuer verboten.
Употребление одурманивающих веществ за рулём запрещено.
| исходная форма | berauschend |
|---|---|
| Komparativ | berauschender |
| Superlativ | am berauschendsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову berauschend.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову berauschend.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову berauschend.
Прилагательное «berauschend» (захватывающий / одурманивающий) происходит от глагола «berauschen» (одурманивать) и существительного «der Rausch» (опьянение). Опьянение — это состояние, которого достигают с помощью алкоголя или наркотиков. Это происхождение объясняет оба значения: прямое, когда речь идёт о веществе, вызывающем опьянение, и переносное, когда речь идёт о событии, настолько захватывающем, словно опьянение.
Die Fans feierten den berauschenden Sieg ihrer Mannschaft bis in die Nacht.
Болельщики до поздней ночи праздновали захватывающую победу своей команды.
Понять, имеется ли в виду прямое или переносное значение, можно по существительному. Если «berauschend» (одурманивающий) употребляется со словами, обозначающими вещества, например «Mittel» (средства) или «Getränke» (напитки), речь идёт об одурманивающем действии. Если оно употребляется со словами, обозначающими события или переживания, например «Fest» (праздник), «Erfolg» (успех) или «Gefühl» (чувство), оно означает «begeisternd» (захватывающий).
Er wurde wegen des Fahrens unter dem Einfluss berauschender Mittel angeklagt.
Его обвинили в вождении под воздействием одурманивающих веществ.
Die Lichter der Großstadt bei Nacht boten einen berauschenden Anblick.
Ночные огни большого города открывали захватывающий вид.
В значении «begeisternd» (захватывающий) слово «berauschend» (захватывающий) часто сочетается с положительными событиями и чувствами. Типичные сочетания: «ein berauschendes Fest» (захватывающий праздник), «ein berauschender Erfolg» (ошеломительный успех) и «ein berauschendes Gefühl» (захватывающее чувство).
Nach Monaten harter Arbeit war der Erfolg ein berauschendes Gefühl für das ganze Team.
После месяцев напряжённой работы этот успех стал захватывающим чувством для всей команды.
захватывающий
Оба слова подходят для описания представления, вызывающего сильные положительные эмоции. «Mitreißend» (захватывающий) подчёркивает, что публика эмоционально увлекается и активно участвует, тогда как «berauschend» (захватывающий) подчёркивает особенно сильное, почти экстатическое воздействие. Для общего восторженного участия подходит «mitreißend», а для ошеломляющего впечатления — «berauschend».

Das berauschende Konzert ließ das Publikum für einen Moment alles vergessen.
Захватывающий концерт заставил публику на мгновение обо всём забыть.
Die mitreißende Musik brachte das ganze Publikum zum Tanzen.
Захватывающая музыка заставила танцевать всю публику.