
berauschend
مثير للغاية
شيء شديد الإثارة أو التشويق أو الإمتاع، ويثير مشاعر إيجابية قوية.
Der Sieg der Heimmannschaft war ein berauschendes Erlebnis.
كان فوز الفريق المضيف تجربة مثيرة للغاية.
مثير للغاية / مُسكر
berauschend – berauschender – am berauschendsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مثير للغاية
شيء شديد الإثارة أو التشويق أو الإمتاع، ويثير مشاعر إيجابية قوية.
Der Sieg der Heimmannschaft war ein berauschendes Erlebnis.
كان فوز الفريق المضيف تجربة مثيرة للغاية.

مُسكر
مادة لها تأثير مُسكر وتغيّر الوعي، مثل الكحول أو المخدرات.
Der Konsum berauschender Mittel ist am Steuer verboten.
يُحظر استخدام المواد المُسكرة أثناء القيادة.
| الصيغة الأساسية | berauschend |
|---|---|
| Komparativ | berauschender |
| Superlativ | am berauschendsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى berauschend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى berauschend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى berauschend.
تأتي الصفة «berauschend» (مثير للغاية / مُسكر) من الفعل «berauschen» (يُسكر) والاسم «der Rausch» (حالة السُّكر). وحالة السُّكر هي حالة يصل إليها الإنسان بسبب الكحول أو المخدرات. ويشرح هذا الأصل المعنيين: المعنى الحرفي، أي مادة تسبب حالة سكر، والمعنى المجازي، أي تجربة مثيرة جدًا كأنها حالة سكر.
Die Fans feierten den berauschenden Sieg ihrer Mannschaft bis in die Nacht.
احتفل المشجعون بفوز فريقهم المثير للغاية حتى وقت متأخر من الليل.
يمكنك معرفة ما إذا كان المقصود هو المعنى الحرفي أو المجازي من الاسم الذي تأتي معه الكلمة. فإذا جاءت «berauschend» (مُسكرة) مع مواد مثل «Mittel» (مواد) أو «Getränke» (مشروبات)، كان المقصود تأثيرًا مُسكرًا. وإذا جاءت مع تجارب مثل «Fest» (احتفال)، أو «Erfolg» (نجاح)، أو «Gefühl» (شعور)، كان معناها «begeisternd» (مثيرًا للحماس).
Er wurde wegen des Fahrens unter dem Einfluss berauschender Mittel angeklagt.
وُجّهت إليه تهمة القيادة تحت تأثير مواد مُسكرة.
Die Lichter der Großstadt bei Nacht boten einen berauschenden Anblick.
قدّمت أضواء المدينة الكبيرة ليلًا منظرًا مثيرًا للغاية.
تُستخدم «berauschend» (مثير للغاية) في معنى «begeisternd» (مثير للحماس) كثيرًا مع الأحداث والمشاعر الإيجابية. ومن التراكيب الشائعة «ein berauschendes Fest» (احتفال مثير للغاية)، و«ein berauschender Erfolg» (نجاح باهر)، و«ein berauschendes Gefühl» (شعور مثير للغاية).
Nach Monaten harter Arbeit war der Erfolg ein berauschendes Gefühl für das ganze Team.
بعد أشهر من العمل الشاق، كان النجاح شعورًا مثيرًا للغاية بالنسبة إلى الفريق كله.
آسر
تلائم كلتا الكلمتين عرضًا يثير مشاعر إيجابية قوية. تؤكد «Mitreißend» (آسر) أن الجمهور ينجرف عاطفيًا مع العرض ويشارك فيه بنشاط، بينما تبرز «berauschend» (مثير للغاية) تأثيرًا شديدًا، يكاد يكون نشوة. للمشاركة الجماعية بحماس تلائم «mitreißend» (آسر)، أما التجربة الطاغية فتناسبها «berauschend» (مثير للغاية).

Das berauschende Konzert ließ das Publikum für einen Moment alles vergessen.
جعل الحفل المثير للغاية الجمهور ينسى كل شيء للحظة.
Die mitreißende Musik brachte das ganze Publikum zum Tanzen.
دفعت الموسيقى الآسرة الجمهور كله إلى الرقص.