Almanca SIFAT B2 Sıra 24831

beschlagnahmt

el konulmuş

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: beschlagnahmt, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

beschlagnahmt vs eingezogen

içeri çekilmiş / toplatılmış

Her iki kelime de bir makamın birinden malları veya başka eşyaları almasını ifade edebilir. “Beschlagnahmt” (el konulmuş), eşyanın güvence altına alınmasını veya devlet kontrolüne girmesini anlatır; bu durumda sahibi eşya üzerinde başlangıçta serbestçe tasarruf edemez. “Eingezogen” (müsadere edilmiş) ise daha çok eşyanın kesin olarak elden alınmasını anlatır. Geçici işlem için “beschlagnahmt”, ortaya çıkan sonuç için “eingezogen” kullanılır.

eingezogen için görsel örnek
beschlagnahmt

Die Polizei hat das verbotene Messer zunächst beschlagnahmt.

Polis, yasak bıçağa önce el koydu.

eingezogen

Das Gericht ordnete an, dass das verbotene Messer endgültig eingezogen wird.

Mahkeme, yasak bıçağın kesin olarak müsadere edilmesine karar verdi.

Kelime sayfasını aç: eingezogen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...