tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 24831

beschlagnahmt

sequestrato

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco beschlagnahmt, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

beschlagnahmt vs eingezogen

arretrato / rientrato / ritirato

Entrambe le parole possono significare che un’autorità sottrae a qualcuno delle merci o altri oggetti. «beschlagnahmt» (sequestrato) indica la messa al sicuro o il controllo da parte dello Stato, per cui il proprietario inizialmente non può disporne liberamente. «eingezogen» (ritirato) indica piuttosto la sottrazione definitiva. Usa beschlagnahmt per il provvedimento provvisorio ed eingezogen per il risultato.

Esempio visivo per eingezogen
beschlagnahmt

Die Polizei hat das verbotene Messer zunächst beschlagnahmt.

La polizia ha sequestrato per il momento il coltello vietato.

eingezogen

Das Gericht ordnete an, dass das verbotene Messer endgültig eingezogen wird.

Il tribunale ha ordinato che il coltello vietato venga ritirato definitivamente.

Apri la scheda completa: eingezogen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...