Alemán ADJETIVO B2 Posición 24831

beschlagnahmt

incautado

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán beschlagnahmt, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

beschlagnahmt vs eingezogen

retranqueado / encogido / retirado

Ambas palabras pueden indicar que una autoridad le quita a alguien mercancías u otros objetos. «beschlagnahmt» (incautado) se refiere a asegurar el objeto o ponerlo bajo control estatal, de modo que el propietario no pueda disponer libremente de él al principio. «eingezogen» (retirado) se refiere más bien a la retirada definitiva. Usa «beschlagnahmt» para la medida provisional y «eingezogen» para el resultado.

Ejemplo visual de eingezogen
beschlagnahmt

Die Polizei hat das verbotene Messer zunächst beschlagnahmt.

La policía incautó primero el cuchillo prohibido.

eingezogen

Das Gericht ordnete an, dass das verbotene Messer endgültig eingezogen wird.

El tribunal ordenó que el cuchillo prohibido fuera retirado definitivamente.

Abrir la página completa de la palabra: eingezogen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...