Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B2 Место 24831

beschlagnahmt

изъятый

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря beschlagnahmt, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

beschlagnahmt vs eingezogen

углублённый / втянутый / изъятый

Оба слова могут означать, что государственный орган отбирает у кого-либо товары или другие предметы. «beschlagnahmt» (изъятый) обозначает обеспечение сохранности предмета или установление государственного контроля над ним, так что владелец сначала не может свободно им распоряжаться. «eingezogen» (изъятый) скорее обозначает окончательное изъятие. Используй «beschlagnahmt» для временной меры, а «eingezogen» — для результата.

Визуальный пример: eingezogen
beschlagnahmt

Die Polizei hat das verbotene Messer zunächst beschlagnahmt.

Полиция сначала изъяла запрещённый нож.

eingezogen

Das Gericht ordnete an, dass das verbotene Messer endgültig eingezogen wird.

Суд постановил окончательно изъять запрещённый нож.

Открыть полную страницу слова: eingezogen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...