
besiedelt
yerleşim olan
İnsanların veya başka canlıların yaşadığı ve sürekli kullandığı. Bu kelime özellikle bir bölgeyi, yöreyi veya yaşam alanını anlatırken kullanılır.
Die Küstenregion ist dicht besiedelt.
Kıyı bölgesi yoğun nüfuslu.
yerleşik
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yerleşim olan
İnsanların veya başka canlıların yaşadığı ve sürekli kullandığı. Bu kelime özellikle bir bölgeyi, yöreyi veya yaşam alanını anlatırken kullanılır.
Die Küstenregion ist dicht besiedelt.
Kıyı bölgesi yoğun nüfuslu.
| temel form | besiedelt |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki besiedelt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki besiedelt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki besiedelt kelimesine ekle.
“Besiedelt”, “besiedeln” (yerleştirmek/iskân etmek) fiilinin Partizip biçimidir ve “Siedlung” (yerleşim) ile “siedeln” (yerleşmek) kelimeleriyle bağlantılıdır. Bu yüzden genellikle insanların ya da canlıların bir yere yerleşmesinden sonraki durumu anlatır.
Das fruchtbare Tal ist seit vielen Jahrhunderten besiedelt.
Verimli vadi yüzyıllardır yerleşim olan bir bölgedir.
“Besiedelt” ile özellikle yerleşim yoğunluğunu belirten ifadeler kullanılır: “dicht besiedelt” (yerleşimin yoğun olduğu), “dünn besiedelt” (yerleşimin seyrek olduğu) ve “stark besiedelt” (yerleşimin çok yoğun olduğu). Sık kullanılan ilgili kelimeler “Region” (bölge), “Gebiet” (alan), “Küste” (kıyı) ve “Insel” (ada) kelimeleridir.
Die kleine Insel ist nur dünn besiedelt.
Küçük adada yerleşim seyrektir.
“Besiedelt” özellikle coğrafi, ekolojik ve istatistiksel açıklamalarda sık kullanılır. İlgili kelime çoğunlukla sınırları belirlenmiş bir alanı ya da bir yaşam alanını belirtir.
Der nördliche Teil des Landes ist kaum besiedelt.
Ülkenin kuzey kesiminde yerleşim neredeyse yoktur.
oturulan
Her iki kelime de insanların bir yerde yaşadığını söyler. “Bewohnt” (oturulan), orada insanların yaşadığını tarafsız biçimde anlatır. “Besiedelt” (yerleşim olan) özellikle bölgeler için kullanılır ve daha çok oradaki nüfusun varlığını veya dağılımını vurgular. Tek tek evler için genellikle “bewohnt” daha doğal bir seçimdir.

Die Insel ist nur an der Küste dicht besiedelt.
Adada yalnızca kıyı kesiminde yoğun yerleşim var.
Die kleine Insel ist auch im Winter von einigen Familien bewohnt.
Küçük adada kışın da birkaç aile oturuyor.