
besiedelt
habitado
Habitado e usado permanentemente por pessoas ou outros seres vivos. A palavra é usada principalmente para descrever uma área, uma região ou um habitat.
Die Küstenregion ist dicht besiedelt.
A região costeira é densamente povoada.
habitado
Carregando seu estado salvo.

habitado
Habitado e usado permanentemente por pessoas ou outros seres vivos. A palavra é usada principalmente para descrever uma área, uma região ou um habitat.
Die Küstenregion ist dicht besiedelt.
A região costeira é densamente povoada.
| forma básica | besiedelt |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a besiedelt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a besiedelt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a besiedelt.
“Besiedelt” (habitado) é o Partizip do verbo “besiedeln” (povoar) e está relacionado a “Siedlung” (assentamento) e “siedeln” (se estabelecer). Por isso, geralmente descreve o estado de um espaço depois que pessoas ou seres vivos se estabeleceram nele.
Das fruchtbare Tal ist seit vielen Jahrhunderten besiedelt.
O vale fértil é habitado há muitos séculos.
“besiedelt” (habitado) é usado com muita frequência com indicações de densidade: “dicht besiedelt” (densamente povoado), “dünn besiedelt” (pouco povoado) e “stark besiedelt” (muito povoado). As palavras de referência típicas são “Region” (região), “Gebiet” (área), “Küste” (costa) e “Insel” (ilha).
Die kleine Insel ist nur dünn besiedelt.
A pequena ilha é pouco povoada.
“Besiedelt” (habitado) é usado principalmente em descrições geográficas, ecológicas e estatísticas. A palavra a que se refere geralmente é uma área espacialmente delimitada ou um habitat.
Der nördliche Teil des Landes ist kaum besiedelt.
A parte norte do país é pouco habitada.
habitado
As duas palavras dizem que há pessoas vivendo em um lugar. “Bewohnt” (habitado) descreve de modo neutro um lugar onde as pessoas moram. “Besiedelt” (habitado) é especialmente adequado para áreas e destaca mais a população presente ou distribuída nelas. Para casas individuais, “bewohnt” (habitado) costuma ser a escolha mais natural.

Die Insel ist nur an der Küste dicht besiedelt.
A ilha é densamente habitada apenas ao longo da costa.
Die kleine Insel ist auch im Winter von einigen Familien bewohnt.
A pequena ilha continua habitada por algumas famílias mesmo no inverno.