
besiedelt
abitato
Abitato e utilizzato stabilmente da persone o altri esseri viventi. La parola descrive soprattutto un territorio, una regione o un habitat.
Die Küstenregion ist dicht besiedelt.
La regione costiera è densamente abitata.
abitato
Caricamento dello stato salvato.

abitato
Abitato e utilizzato stabilmente da persone o altri esseri viventi. La parola descrive soprattutto un territorio, una regione o un habitat.
Die Küstenregion ist dicht besiedelt.
La regione costiera è densamente abitata.
| forma base | besiedelt |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a besiedelt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a besiedelt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a besiedelt.
«Besiedelt» (abitato) è il Partizip del verbo «besiedeln» (insediare) ed è collegato a «Siedlung» (insediamento) e «siedeln» (insediarsi). Perciò descrive di solito lo stato di uno spazio dopo che persone o esseri viventi vi si sono stabiliti.
Das fruchtbare Tal ist seit vielen Jahrhunderten besiedelt.
La valle fertile è abitata da molti secoli.
Con «besiedelt» (abitato) si trovano molto spesso indicazioni sulla densità: «dicht besiedelt» (densamente abitato), «dünn besiedelt» (scarsamente abitato) e «stark besiedelt» (fortemente abitato). Le parole a cui si riferisce tipicamente sono «Region» (regione), «Gebiet» (territorio), «Küste» (costa) e «Insel» (isola).
Die kleine Insel ist nur dünn besiedelt.
La piccola isola è scarsamente abitata.
«Besiedelt» (abitato) viene usato soprattutto nelle descrizioni geografiche, ecologiche e statistiche. La parola a cui si riferisce è di solito un territorio delimitato nello spazio o un habitat.
Der nördliche Teil des Landes ist kaum besiedelt.
La parte settentrionale del Paese è quasi disabitata.
abitato
Entrambi gli aggettivi indicano che delle persone vivono in un luogo. «Bewohnt» (abitato) descrive in modo neutro un luogo in cui vivono delle persone. «Besiedelt» (abitato) si adatta soprattutto ai territori e mette maggiormente in risalto la popolazione presente o distribuita sul territorio. Per singole case, di solito «bewohnt» è la scelta più naturale.

Die Insel ist nur an der Küste dicht besiedelt.
L’isola è densamente popolata solo lungo la costa.
Die kleine Insel ist auch im Winter von einigen Familien bewohnt.
Anche d’inverno alcune famiglie abitano la piccola isola.