
besiedelt
مأهول
مسكون بالبشر أو بكائنات حية أخرى ومستَخدم بصورة دائمة. وتُستخدم الكلمة كثيرا لوصف منطقة أو إقليم أو موطن طبيعي.
Die Küstenregion ist dicht besiedelt.
المنطقة الساحلية مكتظة بالسكان.
مأهول
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مأهول
مسكون بالبشر أو بكائنات حية أخرى ومستَخدم بصورة دائمة. وتُستخدم الكلمة كثيرا لوصف منطقة أو إقليم أو موطن طبيعي.
Die Küstenregion ist dicht besiedelt.
المنطقة الساحلية مكتظة بالسكان.
| الصيغة الأساسية | besiedelt |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى besiedelt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى besiedelt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى besiedelt.
«Besiedelt» هي صيغة Partizip II من الفعل «besiedeln» وترتبط بكلمتي «Siedlung» و«siedeln». لذلك تصف غالبا حالة مكان بعد أن استقر فيه البشر أو كائنات حية أخرى.
Das fruchtbare Tal ist seit vielen Jahrhunderten besiedelt.
هذا الوادي الخصب مأهول منذ قرون كثيرة.
كثيرا ما ترد مع «besiedelt» معلومات عن الكثافة: «dicht besiedelt» (مكتظ بالسكان) و«dünn besiedelt» (قليل السكان) و«stark besiedelt» (كثيف السكان). ومن الأسماء التي تصفها عادة «Region» (إقليم) و«Gebiet» (منطقة) و«Küste» (ساحل) و«Insel» (جزيرة).
Die kleine Insel ist nur dünn besiedelt.
الجزيرة الصغيرة قليلة السكان فقط.
تُستخدم «Besiedelt» كثيرا في الأوصاف الجغرافية والبيئية والإحصائية. ويكون الاسم الذي تصفه عادة منطقة محددة جغرافيا أو موطنا طبيعيا.
Der nördliche Teil des Landes ist kaum besiedelt.
الجزء الشمالي من البلاد قليل السكان جدا.
مأهول
تقول الكلمتان إن الناس يعيشون في مكان ما. تصف «Bewohnt» (مسكون) بصورة محايدة مكانًا يعيش فيه الناس. وتناسب «Besiedelt» (مأهول) خصوصًا المناطق، وتركز أكثر على السكان الموجودين فيها أو الموزعين عليها. أما بالنسبة إلى البيوت المنفردة، فعادةً ما تكون «bewohnt» (مسكون) هي الكلمة الأكثر طبيعية.

Die Insel ist nur an der Küste dicht besiedelt.
الساحل هو الجزء الوحيد من الجزيرة المأهول بكثافة.
Die kleine Insel ist auch im Winter von einigen Familien bewohnt.
تسكن بعض العائلات في الجزيرة الصغيرة حتى في فصل الشتاء.