
bewohnt
oturulan
İnsanların yaşadığı veya kullanılan bir yeri anlatır. Zıttı “unbewohnt” (oturulmayan, boş) kelimesidir.
Das alte Schloss ist nur noch in einem Flügel bewohnt.
Eski kalenin yalnızca bir kanadında oturuluyor.
oturulan
Kayıtlı durumun yükleniyor.

oturulan
İnsanların yaşadığı veya kullanılan bir yeri anlatır. Zıttı “unbewohnt” (oturulmayan, boş) kelimesidir.
Das alte Schloss ist nur noch in einem Flügel bewohnt.
Eski kalenin yalnızca bir kanadında oturuluyor.
| temel form | bewohnt |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki bewohnt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki bewohnt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki bewohnt kelimesine ekle.
“Bewohnt”, “bewohnen” (bir yerde oturmak) fiilinin Partizip II biçimidir. Bir ismi tanımlamak için normal bir sıfat gibi kullanılır.
Die oberste Etage des Hauses ist nicht bewohnt.
Evin en üst katında oturulmuyor.
“wohnen” (oturmak) fiili “in” (içinde) edatını gerektirir: “ich wohne in einem Haus” (bir evde oturuyorum). “bewohnen” (bir yerde oturmak) fiilindeki “be-” ön eki, fiili geçişli yapar. Böylece fiil doğrudan bir Akkusativ nesnesi gerektirir: “ich bewohne ein Haus” (bir evde oturuyorum).
Die Familie bewohnt ein großes Haus am See.
Aile göl kenarında büyük bir evde oturuyor.
“bewohnt” sıfatı genellikle insanların yaşayabileceği yerler için kullanılır. Örneğin “ein bewohntes Haus” (içinde oturulan bir ev), “eine bewohnte Insel” (üzerinde insanların yaşadığı bir ada) veya “ein bewohntes Gebiet” (insanların yaşadığı bir bölge) denir.
Forscher haben eine selten bewohnte Region in den Bergen entdeckt.
Araştırmacılar dağlarda seyrek nüfuslu bir bölge keşfetti.
dolu / kanıtlanmış / boğuk
Bir otel odası için her iki kelime de odanın neden boş olmadığını açıklayabilir. “belegt” (dolu), odanın konuklara verilmiş veya rezerve edilmiş olmasını vurgular; “bewohnt” (oturulan) ise insanların orada gerçekten yaşadığını veya kaldığını öne çıkarır. Rezervasyon için “belegt”, orada yaşama veya kalma durumu için “bewohnt” kelimesini seç.

Das Hotelzimmer ist während der nächsten drei Nächte von einer Familie bewohnt.
Önümüzdeki üç gece bu otel odasında bir aile kalacak.
Das Hotelzimmer ist für die nächsten drei Nächte belegt und kann nicht gebucht werden.
Bu otel odası önümüzdeki üç gece dolu ve rezerve edilemez.