
besiedelt
locuit
Locuit și folosit permanent de oameni sau de alte ființe vii. Cuvântul descrie cel mai adesea o zonă, o regiune sau un habitat.
Die Küstenregion ist dicht besiedelt.
Regiunea de coastă este dens populată.
locuit
Se încarcă starea ta salvată.

locuit
Locuit și folosit permanent de oameni sau de alte ființe vii. Cuvântul descrie cel mai adesea o zonă, o regiune sau un habitat.
Die Küstenregion ist dicht besiedelt.
Regiunea de coastă este dens populată.
| forma de bază | besiedelt |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la besiedelt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la besiedelt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la besiedelt.
„Besiedelt” (locuit) este Partizip al verbului „besiedeln” (a coloniza) și are legătură cu „Siedlung” (așezare) și „siedeln” (a se așeza). De aceea, descrie de obicei starea unui spațiu după ce oamenii sau ființele vii s-au stabilit acolo.
Das fruchtbare Tal ist seit vielen Jahrhunderten besiedelt.
Valea fertilă este locuită de multe secole.
Cu „besiedelt” (locuit) apar foarte des indicații privind densitatea: „dicht besiedelt” (dens populat), „dünn besiedelt” (slab populat) și „stark besiedelt” (foarte populat). Cuvintele de referință tipice sunt „Region” (regiune), „Gebiet” (zonă), „Küste” (coastă) și „Insel” (insulă).
Die kleine Insel ist nur dünn besiedelt.
Insula mică este slab populată.
„Besiedelt” (locuit) este folosit mai ales în descrieri geografice, ecologice și statistice. Cuvântul la care se referă este de obicei o zonă delimitată spațial sau un habitat.
Der nördliche Teil des Landes ist kaum besiedelt.
Partea de nord a țării este aproape nelocuită.
locuit
Ambele cuvinte spun că oamenii trăiesc într-un anumit loc. „Bewohnt” (locuit) descrie în mod neutru un loc în care locuiesc oameni. „Besiedelt” (locuit) se potrivește mai ales pentru zone și pune mai mult accentul pe populația prezentă sau răspândită acolo. Pentru case individuale, „bewohnt” este de obicei alegerea mai firească.

Die Insel ist nur an der Küste dicht besiedelt.
Insula este dens locuită doar de-a lungul coastei.
Die kleine Insel ist auch im Winter von einigen Familien bewohnt.
Mica insulă este locuită de câteva familii chiar și iarna.