
besiedelt
zamieszkany
Zamieszkany przez ludzi lub inne organizmy żywe i stale wykorzystywany. Słowo to najczęściej opisuje obszar, region lub siedlisko.
Die Küstenregion ist dicht besiedelt.
Region nadbrzeżny jest gęsto zaludniony.
zamieszkany
Wczytuję zapisany stan.

zamieszkany
Zamieszkany przez ludzi lub inne organizmy żywe i stale wykorzystywany. Słowo to najczęściej opisuje obszar, region lub siedlisko.
Die Küstenregion ist dicht besiedelt.
Region nadbrzeżny jest gęsto zaludniony.
| forma podstawowa | besiedelt |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do besiedelt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do besiedelt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do besiedelt.
„Besiedelt” (zamieszkany) jest formą Partizip II czasownika „besiedeln” (zasiedlać) i wiąże się ze słowami „Siedlung” (osada) oraz „siedeln” (osiedlać się). Zwykle opisuje więc stan obszaru po tym, jak ludzie lub organizmy żywe się na nim osiedliły.
Das fruchtbare Tal ist seit vielen Jahrhunderten besiedelt.
Żyzna dolina jest zamieszkana od wielu stuleci.
Z „besiedelt” (zamieszkany) szczególnie często występują określenia gęstości: „dicht besiedelt” (gęsto zaludniony), „dünn besiedelt” (słabo zaludniony) i „stark besiedelt” (silnie zaludniony). Typowe określenia, które opisuje ten przymiotnik, to „Region” (region), „Gebiet” (obszar), „Küste” (wybrzeże) i „Insel” (wyspa).
Die kleine Insel ist nur dünn besiedelt.
Mała wyspa jest tylko słabo zaludniona.
„Besiedelt” (zamieszkany) jest szczególnie często używane w opisach geograficznych, ekologicznych i statystycznych. Określanym rzeczownikiem jest zwykle przestrzennie wyodrębniony obszar lub siedlisko.
Der nördliche Teil des Landes ist kaum besiedelt.
Północna część kraju jest prawie niezamieszkana.
zamieszkany
Oba słowa mówią, że ludzie mieszkają w danym miejscu. „Bewohnt” (zamieszkany) neutralnie opisuje miejsce, w którym mieszkają ludzie. „Besiedelt” (zamieszkany) pasuje szczególnie do obszarów i bardziej podkreśla obecną lub rozproszoną ludność. W odniesieniu do pojedynczych domów naturalniejszym wyborem jest zazwyczaj „bewohnt”.

Die Insel ist nur an der Küste dicht besiedelt.
Wyspa jest gęsto zaludniona tylko na wybrzeżu.
Die kleine Insel ist auch im Winter von einigen Familien bewohnt.
Na małej wyspie również zimą mieszka kilka rodzin.