
die Besorgung
temin
İhtiyaç duyulan veya alınması gereken bir şeyin sağlanması ya da satın alınması.
Die Besorgung der benötigten Materialien dauerte den ganzen Vormittag.
Gerekli malzemelerin temini bütün sabah sürdü.
temin / iş
die Besorgung, die Besorgungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

temin
İhtiyaç duyulan veya alınması gereken bir şeyin sağlanması ya da satın alınması.
Die Besorgung der benötigten Materialien dauerte den ganzen Vormittag.
Gerekli malzemelerin temini bütün sabah sürdü.

iş
Bir şey satın almak, teslim almak veya ayarlamak için yapılan iş ya da bu amaçla gidilen yol.
Ich muss noch eine Besorgung in der Apotheke machen.
Eczanede hâlâ yapmam gereken bir iş var.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Besorgungen |
| Genitiv | der Besorgung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Besorgung | die Besorgungen |
| Akkusativ | die Besorgung | die Besorgungen |
| Dativ | der Besorgung | den Besorgungen |
| Genitiv | der Besorgung | der Besorgungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Besorgung” kelimesi “besorgen” (temin etmek) fiilinden türemiştir. “-ung” eki, bir eylemi veya eylemin sonucunu anlatan bir isim oluşturur.
Die Besorgung der Eintrittskarten war schnell erledigt.
Biletlerin temin edilmesi işi çabucak tamamlandı.
Temin etme anlamında “Besorgung” kelimesi sık sık bir Genitiv tamlayanıyla veya “von” (bir şeyin temin edilmesini belirtir) edatıyla kullanılır. Bu yapı, neyin temin edileceğini gösterir.
Die Besorgung der Ersatzteile übernahm unser Hausmeister.
Yedek parçaların temin işini kapıcımız üstlendi.
Tek bir iş veya bu amaçla gidilen yol söz konusu olduğunda “Besorgung” özellikle “eine Besorgung machen” (bir iş yapmak) ve “eine Besorgung erledigen” (bir işi halletmek) kalıplarında kullanılır. Çoğul biçimde bu kelime, genellikle bu türden birkaç işi veya görevi anlatır.
Vor dem Besuch muss ich noch eine Besorgung erledigen.
Ziyaretten önce hâlâ bir işi halletmem gerekiyor.
Am Samstag habe ich mehrere Besorgungen in der Stadt zu machen.
Cumartesi günü şehirde yapmam gereken birkaç iş var.
alışveriş / alınanlar / satın alma
“Einkauf” (alışveriş) ve “Besorgung” (iş), bir şeyleri temin etmek için yapılan bir işi veya gidilen yolu anlatabilir. “Einkauf” özellikle mal satın almak anlamına gelirken bir “Besorgung” bir şeyi almayı, teslim almayı veya ayarlamayı da kapsayabilir. Özellikle satın alma söz konusuysa “Einkauf”, daha genel bir görev söz konusuysa “Besorgung” kullanılır.

Nach der Besorgung brachte ich die bestellten Unterlagen direkt nach Hause.
İşi hallettikten sonra sipariş edilen belgeleri doğrudan eve götürdüm.
Nach dem Einkauf brachte ich die Lebensmittel direkt nach Hause.
Alışverişten sonra yiyecekleri doğrudan eve götürdüm.