
die Besorgung
придбання
Придбання або отримання чогось потрібного чи такого, що мають отримати.
Die Besorgung der benötigten Materialien dauerte den ganzen Vormittag.
Придбання потрібних матеріалів тривало весь ранок.
придбання / доручення
die Besorgung, die Besorgungen
Завантажуємо збережений статус слова.

придбання
Придбання або отримання чогось потрібного чи такого, що мають отримати.
Die Besorgung der benötigten Materialien dauerte den ganzen Vormittag.
Придбання потрібних матеріалів тривало весь ранок.

доручення
Доручення або поїздка, яку виконують, щоб щось купити, забрати чи організувати.
Ich muss noch eine Besorgung in der Apotheke machen.
Мені ще треба виконати одне доручення в аптеці.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Besorgungen |
| Genitiv | der Besorgung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Besorgung | die Besorgungen |
| Akkusativ | die Besorgung | die Besorgungen |
| Dativ | der Besorgung | den Besorgungen |
| Genitiv | der Besorgung | der Besorgungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Besorgung» утворено від «besorgen» (діставати, потурбуватися про щось). Суфікс «-ung» утворює іменник, який позначає процес або результат дії.
Die Besorgung der Eintrittskarten war schnell erledigt.
Придбання квитків швидко завершили.
У значенні придбання «Besorgung» часто вживається з означенням у Genitiv або з «von» (від, з), указуючи, що саме мають придбати.
Die Besorgung der Ersatzteile übernahm unser Hausmeister.
Наш завгосп узяв на себе придбання запасних частин.
На позначення одного доручення або поїздки «Besorgung» особливо часто вживається у сполученнях «eine Besorgung machen» (виконати доручення) і «eine Besorgung erledigen» (виконати доручення). У множині це слово часто позначає кілька таких поїздок або завдань.
Vor dem Besuch muss ich noch eine Besorgung erledigen.
Перед візитом мені ще треба виконати одне доручення.
Am Samstag habe ich mehrere Besorgungen in der Stadt zu machen.
У суботу мені треба виконати в місті кілька доручень.
покупки
«Einkauf» (покупки) і «Besorgung» (доручення) можуть позначати похід, щоб щось придбати або дістати. «Einkauf» означає саме купівлю товарів, тоді як «Besorgung» може також охоплювати забрати щось або щось організувати. Обирай «Einkauf» для цілеспрямованої купівлі, а «Besorgung» — для загальнішого доручення.

Nach der Besorgung brachte ich die bestellten Unterlagen direkt nach Hause.
Після виконання доручення я одразу відніс додому замовлені документи.
Nach dem Einkauf brachte ich die Lebensmittel direkt nach Hause.
Після покупок я одразу відніс продукти додому.