
die Besorgung
приобретение
Получение или приобретение того, что нужно или что следует получить.
Die Besorgung der benötigten Materialien dauerte den ganzen Vormittag.
Приобретение необходимых материалов заняло всё утро.
приобретение / поручение
die Besorgung, die Besorgungen
Загружаем сохранённый статус.

приобретение
Получение или приобретение того, что нужно или что следует получить.
Die Besorgung der benötigten Materialien dauerte den ganzen Vormittag.
Приобретение необходимых материалов заняло всё утро.

поручение
Задание или поездка, которые нужно выполнить, чтобы что-то купить, забрать или организовать.
Ich muss noch eine Besorgung in der Apotheke machen.
Мне ещё нужно сходить в аптеку по одному делу.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Besorgungen |
| Genitiv | der Besorgung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Besorgung | die Besorgungen |
| Akkusativ | die Besorgung | die Besorgungen |
| Dativ | der Besorgung | den Besorgungen |
| Genitiv | der Besorgung | der Besorgungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Besorgung» (приобретение / поручение) образовано от «besorgen» (приобретать / заниматься чем-либо). Окончание «-ung» образует существительное, обозначающее процесс или результат действия.
Die Besorgung der Eintrittskarten war schnell erledigt.
Приобретение билетов быстро завершилось.
В значении приобретения слово «Besorgung» (приобретение) часто употребляется с определением в Genitiv или с предлогом «von» (из) и тогда указывает, что именно приобретается.
Die Besorgung der Ersatzteile übernahm unser Hausmeister.
Наш завхоз взял на себя приобретение запасных частей.
Для обозначения отдельного поручения или поездки слово «Besorgung» (поручение) особенно часто употребляется в сочетаниях «eine Besorgung machen» (сходить по одному делу) и «eine Besorgung erledigen» (выполнить поручение). Во множественном числе это слово часто обозначает несколько таких поездок или заданий.
Vor dem Besuch muss ich noch eine Besorgung erledigen.
Перед визитом мне ещё нужно выполнить одно поручение.
Am Samstag habe ich mehrere Besorgungen in der Stadt zu machen.
В субботу мне нужно будет съездить по нескольким делам в город.
покупки / отдел закупок
«Einkauf» (покупки) и «Besorgung» (поручение) могут обозначать поход за нужными вещами. «Einkauf» означает именно покупку товаров, тогда как «Besorgung» может также включать получение или организацию чего-либо. Выбирай «Einkauf», если речь идёт о целенаправленной покупке, и «Besorgung», если это более общее поручение.

Nach der Besorgung brachte ich die bestellten Unterlagen direkt nach Hause.
После выполнения поручения я сразу отнёс заказанные документы домой.
Nach dem Einkauf brachte ich die Lebensmittel direkt nach Hause.
После покупок я сразу отнёс продукты домой.