
die Besorgung
aquisição
A obtenção ou a compra de algo de que se precisa ou que se deve conseguir.
Die Besorgung der benötigten Materialien dauerte den ganzen Vormittag.
A aquisição dos materiais necessários levou a manhã inteira.
aquisição / tarefa
die Besorgung, die Besorgungen
Carregando seu estado salvo.

aquisição
A obtenção ou a compra de algo de que se precisa ou que se deve conseguir.
Die Besorgung der benötigten Materialien dauerte den ganzen Vormittag.
A aquisição dos materiais necessários levou a manhã inteira.

tarefa
Uma tarefa ou um deslocamento que se faz para comprar, buscar ou organizar algo.
Ich muss noch eine Besorgung in der Apotheke machen.
Ainda preciso resolver uma coisa na farmácia.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Besorgungen |
| Genitiv | der Besorgung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Besorgung | die Besorgungen |
| Akkusativ | die Besorgung | die Besorgungen |
| Dativ | der Besorgung | den Besorgungen |
| Genitiv | der Besorgung | der Besorgungen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Besorgung” (aquisição; tarefa) deriva de “besorgen” (obter; cuidar de). O sufixo “-ung” forma um substantivo que designa o processo ou o resultado de uma atividade.
Die Besorgung der Eintrittskarten war schnell erledigt.
A compra dos ingressos foi resolvida rapidamente.
No sentido de aquisição, “Besorgung” (aquisição) costuma aparecer com um complemento no Genitiv ou com “von” (de), indicando o que deve ser adquirido.
Die Besorgung der Ersatzteile übernahm unser Hausmeister.
Nosso zelador ficou encarregado de adquirir as peças de reposição.
Para uma tarefa ou um deslocamento específico, “Besorgung” (tarefa) aparece especialmente nas expressões “eine Besorgung machen” (fazer uma tarefa) e “eine Besorgung erledigen” (resolver uma tarefa). No plural, a palavra costuma designar vários deslocamentos ou tarefas desse tipo.
Vor dem Besuch muss ich noch eine Besorgung erledigen.
Antes da visita, ainda preciso resolver uma coisa.
Am Samstag habe ich mehrere Besorgungen in der Stadt zu machen.
No sábado, tenho várias coisas para resolver na cidade.
compras
“Einkauf” (compras) e “Besorgung” (tarefa) podem designar um deslocamento para conseguir alguma coisa. Einkauf se refere especificamente à compra de mercadorias, enquanto uma Besorgung também pode incluir buscar ou organizar algo. Escolha Einkauf para uma compra específica e Besorgung para uma tarefa mais geral.

Nach der Besorgung brachte ich die bestellten Unterlagen direkt nach Hause.
Depois da tarefa, levei diretamente para casa os documentos que tinha encomendado.
Nach dem Einkauf brachte ich die Lebensmittel direkt nach Hause.
Depois das compras, levei os alimentos diretamente para casa.