
der Einkauf
alışveriş
Genellikle yiyecek veya günlük ihtiyaçlar için gerekli başka şeyleri satın alma işi.
Ich muss nach der Arbeit noch den Einkauf für das Wochenende erledigen.
İşten sonra hafta sonu için alışveriş yapmam gerekiyor.
alışveriş / alınanlar / satın alma
der Einkauf, die Einkäufe
Kayıtlı durumun yükleniyor.

alışveriş
Genellikle yiyecek veya günlük ihtiyaçlar için gerekli başka şeyleri satın alma işi.
Ich muss nach der Arbeit noch den Einkauf für das Wochenende erledigen.
İşten sonra hafta sonu için alışveriş yapmam gerekiyor.

alınanlar
İnsanın satın aldığı bütün ürünler.
Hilfst du mir, den schweren Einkauf in die Wohnung zu tragen?
Aldıklarımı eve taşımama yardım eder misin?

satın alma
Bir şirkette ürün, ham madde veya hizmet tedarikinden sorumlu olan bölüm.
Unsere Abteilung für den Einkauf hat mit dem Lieferanten neue Konditionen ausgehandelt.
Satın alma bölümümüz tedarikçiyle yeni koşullar üzerinde anlaştı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Einkäufe |
| Genitiv | des Einkaufs |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Einkauf | die Einkäufe |
| Akkusativ | den Einkauf | die Einkäufe |
| Dativ | dem Einkauf | den Einkäufen |
| Genitiv | des Einkaufs des Einkaufes | der Einkäufe |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“der Einkauf” (alışveriş / alınanlar), ayrılabilen “einkaufen” (alışveriş yapmak) fiilinden doğrudan türemiş bir isimdir. Ya alışveriş yapma eylemini ya da bunun sonucunu, yani satın alınan ürünleri anlatır.
Am Samstag gehe ich immer für die ganze Woche einkaufen.
Cumartesi günleri bütün hafta için alışveriş yaparım.
Der Einkauf war heute teurer als erwartet.
Alışveriş bugün beklediğimden daha pahalıydı.
Alışveriş yapma eyleminin mi yoksa alınanların mı kastedildiğini çoğu zaman fiilden anlarsın. “erledigen” (halletmek) veya “machen” (yapmak) gibi fiiller eyleme gönderme yapar. “tragen” (taşımak) veya “auspacken” (paketinden çıkarmak) gibi fiiller ise alınanları anlatır.
Ich muss noch schnell den Einkauf machen.
Hâlâ hızlıca alışveriş yapmam gerekiyor.
Kannst du mir helfen, den Einkauf in den dritten Stock zu tragen?
Aldıklarımı üçüncü kata taşımama yardım eder misin?
Alışveriş yapma işinden söz ederken bu isim çoğu zaman “machen” (yapmak) veya “erledigen” (halletmek) fiilleriyle kullanılır. “zum Einkauf gehen” (alışverişe gitmek) ifadesi de çok yaygındır.
Wir müssen am Wochenende einen großen Einkauf machen.
Hafta sonu büyük bir alışveriş yapmamız gerekiyor.
Nach der Arbeit gehe ich noch schnell zum Einkauf.
İşten sonra hızlıca alışverişe gidiyorum.
İş bağlamında “der Einkauf” (satın alma), bir şirketin malzeme tedarikinden sorumlu bölümünü anlatır. Bu durumda sık sık “im Einkauf zu arbeiten” (satın alma bölümünde çalışmak) denir.
Er arbeitet seit fünf Jahren im Einkauf unserer Firma.
Beş yıldır şirketimizin satın alma bölümünde çalışıyor.
Der Einkauf hat neue Verträge mit den Lieferanten abgeschlossen.
Satın alma bölümü tedarikçilerle yeni sözleşmeler imzaladı.
satın alma
“Kauf” (satın alma) genel olarak para ödeyerek yapılan tek bir satın almayı anlatır. “Einkauf” (alışveriş) ise genellikle yiyecekleri veya günlük ihtiyaçları, çoğu zaman birlikte yapılan bir iş olarak temin etmeyi anlatır. Bu yüzden tek bir şey için “Kauf”, gerekli birkaç ürünü alma işi için daha çok “Einkauf” kullanılır.

Der Einkauf für das Abendessen war gut geplant.
Akşam yemeği için yapılacak alışveriş iyi planlanmıştı.
Der Kauf des neuen Mixers war gut geplant.
Yeni mikserin satın alınması iyi planlanmıştı.