
die Bestäubung
tozlaşma
Çiçek tozlarının bir çiçeğin tepeciğine taşınması; bu sayede döllenmenin mümkün olması.
Die Bestäubung der Obstbäume erfolgt im Frühjahr durch Bienen.
Meyve ağaçlarının tozlaşması ilkbaharda arılar sayesinde gerçekleşir.
tozlaşma / pudralama
die Bestäubung, die Bestäubungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tozlaşma
Çiçek tozlarının bir çiçeğin tepeciğine taşınması; bu sayede döllenmenin mümkün olması.
Die Bestäubung der Obstbäume erfolgt im Frühjahr durch Bienen.
Meyve ağaçlarının tozlaşması ilkbaharda arılar sayesinde gerçekleşir.

pudralama
Tıbbi, kozmetik veya teknik amaçlarla bir şeyin üzerine toz sürme ya da toz serpme.
Die Bestäubung der Wunde mit einem geeigneten Puder soll die Heilung unterstützen.
Yarayı uygun bir pudrayla pudralamak iyileşmeye yardımcı olur.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Bestäubungen |
| Genitiv | der Bestäubung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bestäubung | die Bestäubungen |
| Akkusativ | die Bestäubung | die Bestäubungen |
| Dativ | der Bestäubung | den Bestäubungen |
| Genitiv | der Bestäubung | der Bestäubungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Bestäubung” kelimesi, “bestäuben” (tozlaştırmak veya pudralamak) fiilinin kelime ailesindendir ve tozlaştırma ya da pudralama işlemini veya sonucunu anlatır. “-ung” eki, yapılan işi anlatan bir isim oluşturur.
Die Bestäubung der Pflanzen ist für viele Früchte notwendig.
Bitkilerin tozlaşması birçok meyve için gereklidir.
Botanik anlamında bitkiler, çiçekler ve hayvanlar genellikle bağlam ipucu olarak kullanılır. “Bestäubung durch Bienen” (arılar yoluyla tozlaşma), “Bestäubung von Blüten” (çiçeklerin tozlaşması) ve “künstliche Bestäubung” (yapay tozlaşma) sık kullanılan ifadelerdir.
Ohne die Bestäubung durch Insekten würden viele Apfelbäume weniger Früchte tragen.
Böceklerin tozlaşmayı sağlamadığı durumda birçok elma ağacı daha az meyve verir.
İkinci anlamda, eşlik eden kelimeler genellikle bir toza ve tozun kullanım amacına işaret eder. “Bestäubung mit Puder” (pudrayla pudralama) veya “Bestäubung der Wunde” (yaranın pudralanması) gibi ifadeler, bir maddenin yüzeye dağıtıldığını gösterir.
In der Druckerei verhindert die Bestäubung der frisch bedruckten Bogen mit Puder, dass die Farbe abfärbt.
Matbaada yeni basılmış kâğıtların pudralanması, mürekkebin başka yerlere bulaşmasını önler.
döllenme
Bitkilerde her iki olay da üremenin bir parçasıdır, ancak farklı aşamaları anlatır. “Bestäubung” (tozlaşma), çiçek tozunun dişicik tepesine taşınmasıdır. Ardından “Befruchtung” (döllenme) sırasında erkek ve dişi üreme hücreleri birleşir. Çiçek tozunun taşınması için “Bestäubung”, hücrelerin birleşmesi için “Befruchtung” kelimesini kullan.

Bienen unterstützen die Bestäubung, indem sie Blütenstaub auf die Narbe übertragen.
Arılar, çiçek tozunu dişicik tepesine taşıyarak tozlaşmaya yardımcı olur.
Nach der Bestäubung kann in der Blüte die Befruchtung stattfinden.
Tozlaşmadan sonra çiçekte döllenme gerçekleşebilir.