
die Bestäubung
опыление
Перенос пыльцы на рыльце цветка, благодаря которому становится возможным оплодотворение.
Die Bestäubung der Obstbäume erfolgt im Frühjahr durch Bienen.
Опыление плодовых деревьев весной происходит с помощью пчёл.
опыление / опудривание
die Bestäubung, die Bestäubungen
Загружаем сохранённый статус.

опыление
Перенос пыльцы на рыльце цветка, благодаря которому становится возможным оплодотворение.
Die Bestäubung der Obstbäume erfolgt im Frühjahr durch Bienen.
Опыление плодовых деревьев весной происходит с помощью пчёл.

опудривание
Нанесение или распределение порошка на чём-либо, например в медицинских, косметических или технических целях.
Die Bestäubung der Wunde mit einem geeigneten Puder soll die Heilung unterstützen.
Опудривание раны подходящей присыпкой должно способствовать заживлению.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Bestäubungen |
| Genitiv | der Bestäubung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bestäubung | die Bestäubungen |
| Akkusativ | die Bestäubung | die Bestäubungen |
| Dativ | der Bestäubung | den Bestäubungen |
| Genitiv | der Bestäubung | der Bestäubungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Bestäubung» (опыление / опудривание) относится к однокоренным словам с «bestäuben» (опылять / опудривать) и обозначает процесс или результат опыления либо опудривания. Окончание «-ung» превращает обозначение действия в существительное, называющее процесс.
Die Bestäubung der Pflanzen ist für viele Früchte notwendig.
Опыление растений необходимо для образования многих плодов.
В ботаническом значении рядом часто встречаются растения, цветы и животные. Типичные сочетания: «Bestäubung durch Bienen» (опыление пчёлами), «Bestäubung von Blüten» (опыление цветов) и «künstliche Bestäubung» (искусственное опыление).
Ohne die Bestäubung durch Insekten würden viele Apfelbäume weniger Früchte tragen.
Без опыления насекомыми многие яблони давали бы меньше плодов.
Во втором значении сопутствующие слова часто обозначают порошок и его назначение. Сочетания «Bestäubung mit Puder» (опудривание порошком) и «Bestäubung der Wunde» (опудривание раны) показывают, что вещество распределяют по поверхности.
In der Druckerei verhindert die Bestäubung der frisch bedruckten Bogen mit Puder, dass die Farbe abfärbt.
В типографии опудривание свеженапечатанных листов порошком не даёт краске размазываться.
оплодотворение
У растений оба процесса относятся к размножению, но обозначают разные этапы. «Bestäubung» (опыление) — это перенос пыльцы на рыльце цветка, а при последующем «Befruchtung» (оплодотворении) сливаются мужские и женские половые клетки. Используй «Bestäubung» для переноса пыльцы, а «Befruchtung» — для слияния клеток.

Bienen unterstützen die Bestäubung, indem sie Blütenstaub auf die Narbe übertragen.
Пчёлы помогают опылению, перенося пыльцу на рыльце цветка.
Nach der Bestäubung kann in der Blüte die Befruchtung stattfinden.
После опыления в цветке может произойти оплодотворение.