
die Bestäubung
запилення
Перенесення пилку на приймочку квітки, завдяки чому стає можливим запліднення.
Die Bestäubung der Obstbäume erfolgt im Frühjahr durch Bienen.
Запилення плодових дерев навесні відбувається за допомогою бджіл.
запилення / припудрювання
die Bestäubung, die Bestäubungen
Завантажуємо збережений статус слова.

запилення
Перенесення пилку на приймочку квітки, завдяки чому стає можливим запліднення.
Die Bestäubung der Obstbäume erfolgt im Frühjahr durch Bienen.
Запилення плодових дерев навесні відбувається за допомогою бджіл.

припудрювання
Нанесення або розподілення порошку на щось, наприклад із лікувальною, косметичною або технічною метою.
Die Bestäubung der Wunde mit einem geeigneten Puder soll die Heilung unterstützen.
Припудрювання рани відповідним порошком має сприяти загоєнню.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Bestäubungen |
| Genitiv | der Bestäubung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bestäubung | die Bestäubungen |
| Akkusativ | die Bestäubung | die Bestäubungen |
| Dativ | der Bestäubung | den Bestäubungen |
| Genitiv | der Bestäubung | der Bestäubungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Bestäubung» (запилення або припудрювання) належить до словотвірного гнізда слова «bestäuben» (запилювати або припудрювати) і позначає процес або результат запилення чи припудрювання. Закінчення «-ung» перетворює назву дії на іменник, що позначає процес.
Die Bestäubung der Pflanzen ist für viele Früchte notwendig.
Запилення рослин необхідне для утворення багатьох плодів.
У ботанічному значенні контекстом часто є рослини, квіти й тварини. Типові сполучення: «Bestäubung durch Bienen» (запилення бджолами), «Bestäubung von Blüten» (запилення квітів) і «künstliche Bestäubung» (штучне запилення).
Ohne die Bestäubung durch Insekten würden viele Apfelbäume weniger Früchte tragen.
Без запилення комахами багато яблунь давали б менше плодів.
У другому значенні слова, що супроводжують цей іменник, часто стосуються порошку та його призначення. Сполучення «Bestäubung mit Puder» (припудрювання порошком) або «Bestäubung der Wunde» (припудрювання рани) показують, що тут речовину розподіляють по поверхні.
In der Druckerei verhindert die Bestäubung der frisch bedruckten Bogen mit Puder, dass die Farbe abfärbt.
У друкарні припудрювання щойно надрукованих аркушів запобігає розмазуванню фарби.
запліднення
У рослин обидва процеси належать до розмноження, але позначають різні етапи. «Bestäubung» (запилення) — це перенесення пилку на приймочку; під час подальшого «Befruchtung» (запліднення) чоловічі та жіночі статеві клітини зливаються. Використовуй «Bestäubung» для перенесення пилку, а «Befruchtung» — для злиття клітин.

Bienen unterstützen die Bestäubung, indem sie Blütenstaub auf die Narbe übertragen.
Бджоли сприяють запиленню, переносячи пилок на приймочку.
Nach der Bestäubung kann in der Blüte die Befruchtung stattfinden.
Після запилення в квітці може відбутися запліднення.