
die Bestäubung
polenizare
Transferul polenului pe stigmatul unei flori, ceea ce face posibilă fecundarea.
Die Bestäubung der Obstbäume erfolgt im Frühjahr durch Bienen.
Polenizarea pomilor fructiferi are loc primăvara, prin intermediul albinelor.
polenizare / pudrare
die Bestäubung, die Bestäubungen
Se încarcă starea ta salvată.

polenizare
Transferul polenului pe stigmatul unei flori, ceea ce face posibilă fecundarea.
Die Bestäubung der Obstbäume erfolgt im Frühjahr durch Bienen.
Polenizarea pomilor fructiferi are loc primăvara, prin intermediul albinelor.

pudrare
Aplicarea sau răspândirea unei pudre pe ceva, de exemplu în scopuri medicale, cosmetice sau tehnice.
Die Bestäubung der Wunde mit einem geeigneten Puder soll die Heilung unterstützen.
Pudrarea rănii cu o pudră potrivită ar trebui să sprijine vindecarea.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Bestäubungen |
| Genitiv | der Bestäubung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bestäubung | die Bestäubungen |
| Akkusativ | die Bestäubung | die Bestäubungen |
| Dativ | der Bestäubung | den Bestäubungen |
| Genitiv | der Bestäubung | der Bestäubungen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Bestäubung” (polenizare sau pudrare) face parte din familia de cuvinte a lui „bestäuben” (a poleniza sau a pudra) și desemnează procesul sau rezultatul polenizării ori pudrării. Sufixul „-ung” transformă o activitate într-un substantiv care denumește un proces.
Die Bestäubung der Pflanzen ist für viele Früchte notwendig.
Polenizarea plantelor este necesară pentru formarea multor fructe.
În sensul botanic, plantele, florile și animalele apar adesea ca indicii de context. Expresii uzuale sunt „Bestäubung durch Bienen” (polenizare prin intermediul albinelor), „Bestäubung von Blüten” (polenizarea florilor) și „künstliche Bestäubung” (polenizare artificială).
Ohne die Bestäubung durch Insekten würden viele Apfelbäume weniger Früchte tragen.
Fără polenizarea prin intermediul insectelor, mulți meri ar produce mai puține fructe.
În cel de-al doilea sens, cuvintele care însoțesc termenul se referă adesea la o pudră și la scopul ei. Expresii precum „Bestäubung mit Puder” (pudrare cu pudră) sau „Bestäubung der Wunde” (pudrarea rănii) arată că aici o substanță este răspândită pe o suprafață.
In der Druckerei verhindert die Bestäubung der frisch bedruckten Bogen mit Puder, dass die Farbe abfärbt.
În tipografie, pudrarea cu pudră a colilor proaspăt tipărite împiedică întinderea cernelii.
fecundație
La plante, ambele procese fac parte din reproducere, dar desemnează etape diferite. „Bestäubung” (polenizare) este transferul polenului pe stigmat; în timpul „Befruchtung” (fecundație), care are loc ulterior, celulele germinale masculine și feminine fuzionează. Folosește „Bestäubung” pentru transferul polenului și „Befruchtung” pentru fuziunea celulelor.

Bienen unterstützen die Bestäubung, indem sie Blütenstaub auf die Narbe übertragen.
Albinele ajută la polenizare, transferând polenul pe stigmat.
Nach der Bestäubung kann in der Blüte die Befruchtung stattfinden.
După polenizare, fecundația poate avea loc în floare.