Almanca İSİM B2 Sıra 10020

der Zauberspruch

sihirli söz

der Zauberspruch, die Zaubersprüche

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Zauberspruch, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Zauberspruch vs Beschwörung

büyü / yakarış / canlandırma

“Der Zauberspruch” (sihirli söz), sihirli bir etki yaratması beklenen kalıplaşmış sözleri ifade eder. “Die Beschwörung” (ruh çağırma) da bu sözleri ifade edebilir; ancak örneğin bir ruhu çağırma gibi bütün sihirli eylemi de anlatabilir. Özellikle söylenen sözler kastediliyorsa “Zauberspruch” daha açıktır; bütün eylem için “Beschwörung” uygundur. “Beschwörung” kelimesi, “büyü formülü” anlamında da kullanılabilir.

Beschwörung için görsel örnek
Zauberspruch

Im Märchen liest die Hexe den Zauberspruch vor, um einen Geist zu rufen.

Masalda cadı, bir ruh çağırmak için sihirli sözleri okuyor.

Beschwörung

Im Märchen führt die Hexe eine Beschwörung durch, um einen Geist zu rufen.

Masalda cadı, bir ruh çağırmak için ruh çağırma ayini yapıyor.

Kelime sayfasını aç: Beschwörung

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...