
das Besteck
çatal bıçak takımı
Sofrada kullanılan bıçak, çatal ve kaşık gibi yemek araçlarının tümü.
Könntest du bitte das Besteck auf den Tisch legen?
Çatal bıçak takımını masaya koyabilir misin lütfen?
çatal bıçak takımı
das Besteck, die Bestecke
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çatal bıçak takımı
Sofrada kullanılan bıçak, çatal ve kaşık gibi yemek araçlarının tümü.
Könntest du bitte das Besteck auf den Tisch legen?
Çatal bıçak takımını masaya koyabilir misin lütfen?

cerrahi alet takımı
Bir ameliyat için gereken cerrahi aletler takımı.
Die Schwester bereitete das sterile Besteck für den Eingriff vor.
Hemşire, müdahale için steril cerrahi alet takımını hazırladı.

seyir aletleri
Denizcilikte veya havacılıkta, yön bulmak ve konum belirlemek için gereken aletlerin tümü.
Der Kapitän holte das nautische Besteck hervor, um den Kurs auf der Seekarte zu bestimmen.
Kaptan, deniz haritasında rotayı belirlemek için seyir aletlerini çıkardı.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Bestecke |
| Genitiv | des Bestecks |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Besteck | die Bestecke |
| Akkusativ | das Besteck | die Bestecke |
| Dativ | dem Besteck | den Bestecken |
| Genitiv | des Bestecks des Besteckes | der Bestecke |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Besteck” kelimesi “stecken” (sokmak) fiilinden türemiştir. Başlangıçta, kişinin bıçak ve çatal gibi yemek araçlarını yanında taşımak üzere içine “hineinsteckte” (soktuğu) bir kutuyu anlatıyordu.
Für das Picknick packte sie ein einfaches Besteck ein.
Piknik için basit bir çatal bıçak takımı hazırladı.
“Besteck” bir topluluk adı olduğu için, birçok bıçak, çatal ve kaşıktan söz ederken bile neredeyse her zaman tekil kullanılır. “Bestecke” çoğul biçimi çok seyrektir ve neredeyse hiç kullanılmaz.
Das ganze Besteck in der Schublade ist schmutzig.
Çekmecedeki bütün çatal bıçak takımı kirli.
“Besteck” kelimesinin anlamı bağlama göre büyük ölçüde değişir. Mutfakta yemek araçları anlamına gelir. Hastanede “chirurgischem Besteck” (cerrahi alet takımı) denir. Gemide ise “nautischem Besteck” (seyir aletleri) navigasyon araçlarını anlatır.
Der Chirurg verlangte nach dem sterilen Besteck.
Cerrah steril cerrahi alet takımını istedi.
Der Kapitän bestimmte mit dem Besteck die Position des Schiffes.
Kaptan, seyir aletleriyle geminin konumunu belirledi.
En yaygın anlamında, yani yemek araçları anlamında, “Besteck” sık sık “auf den Tisch legen” (masanın üzerine koymak), “polieren” (parlatmak) veya “spülen” (yıkamak) gibi fiillerle kullanılır. Standart bir takım “Messer, Gabel und Löffel” (bıçak, çatal ve kaşık) parçalarından oluşur.
Vor dem Essen müssen wir noch den Tisch decken und das Besteck hinlegen.
Yemekten önce masayı hazırlayıp çatal bıçak takımını koymamız gerekiyor.