
das Besteck
столовые приборы
Совокупность столовых принадлежностей, которыми пользуются за столом: ножей, вилок и ложек.
Könntest du bitte das Besteck auf den Tisch legen?
Не мог бы ты, пожалуйста, положить столовые приборы на стол?
столовые приборы / инструменты
das Besteck, die Bestecke
Загружаем сохранённый статус.

столовые приборы
Совокупность столовых принадлежностей, которыми пользуются за столом: ножей, вилок и ложек.
Könntest du bitte das Besteck auf den Tisch legen?
Не мог бы ты, пожалуйста, положить столовые приборы на стол?

хирургические инструменты
Набор хирургических инструментов, необходимых для операции.
Die Schwester bereitete das sterile Besteck für den Eingriff vor.
Медсестра подготовила стерильные инструменты для операции.

навигационные приборы
В судоходстве или авиации совокупность приборов, необходимых для навигации и определения местоположения.
Der Kapitän holte das nautische Besteck hervor, um den Kurs auf der Seekarte zu bestimmen.
Капитан достал навигационные приборы, чтобы определить курс по морской карте.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Bestecke |
| Genitiv | des Bestecks |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Besteck | die Bestecke |
| Akkusativ | das Besteck | die Bestecke |
| Dativ | dem Besteck | den Bestecken |
| Genitiv | des Bestecks des Besteckes | der Bestecke |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Besteck» (столовые приборы) происходит от глагола «stecken» (вставлять, класть). Первоначально оно обозначало футляр, в который столовые принадлежности, например нож и вилку, «hineinsteckte» (клали внутрь), чтобы взять их с собой.
Für das Picknick packte sie ein einfaches Besteck ein.
Для пикника она взяла с собой простой набор столовых приборов.
«Besteck» (столовые приборы) — собирательное существительное, которое почти всегда употребляется в единственном числе, даже если речь идёт о множестве ножей, вилок и ложек. Форма множественного числа «Bestecke» (наборы столовых приборов) встречается очень редко и почти не употребляется.
Das ganze Besteck in der Schublade ist schmutzig.
Все столовые приборы в ящике грязные.
Значение слова «Besteck» (столовые приборы) сильно зависит от контекста. На кухне оно означает столовые принадлежности. В больнице говорят «chirurgischem Besteck» (хирургических инструментах). На корабле под «nautischem Besteck» (навигационными приборами) понимают навигационные приборы.
Der Chirurg verlangte nach dem sterilen Besteck.
Хирург попросил стерильные инструменты.
Der Kapitän bestimmte mit dem Besteck die Position des Schiffes.
Капитан определил местоположение корабля с помощью навигационных приборов.
В наиболее распространённом значении, то есть в значении столовых принадлежностей, слово «Besteck» (столовые приборы) часто сочетается с глаголами «auf den Tisch legen» (класть на стол), «polieren» (полировать) и «spülen» (мыть). В стандартный набор входят «Messer, Gabel und Löffel» (нож, вилка и ложка).
Vor dem Essen müssen wir noch den Tisch decken und das Besteck hinlegen.
Перед едой нам ещё нужно накрыть на стол и положить столовые приборы.