
das Besteck
cubiertos
El conjunto de utensilios para comer que se usan en la mesa, como cuchillos, tenedores y cucharas.
Könntest du bitte das Besteck auf den Tisch legen?
¿Podrías poner los cubiertos en la mesa, por favor?
cubiertos / instrumental
das Besteck, die Bestecke
Cargando el estado guardado.

cubiertos
El conjunto de utensilios para comer que se usan en la mesa, como cuchillos, tenedores y cucharas.
Könntest du bitte das Besteck auf den Tisch legen?
¿Podrías poner los cubiertos en la mesa, por favor?

instrumental quirúrgico
Un conjunto de instrumentos quirúrgicos necesarios para una operación.
Die Schwester bereitete das sterile Besteck für den Eingriff vor.
La enfermera preparó el instrumental quirúrgico estéril para la intervención.

instrumentos de navegación
En la navegación marítima o aérea, el conjunto de instrumentos necesarios para navegar y determinar la posición.
Der Kapitän holte das nautische Besteck hervor, um den Kurs auf der Seekarte zu bestimmen.
El capitán sacó los instrumentos náuticos para determinar el rumbo en la carta náutica.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Bestecke |
| Genitiv | des Bestecks |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Besteck | die Bestecke |
| Akkusativ | das Besteck | die Bestecke |
| Dativ | dem Besteck | den Bestecken |
| Genitiv | des Bestecks des Besteckes | der Bestecke |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «Besteck» (cubiertos o instrumental) deriva del verbo «stecken» (introducir). Originalmente se refería a un estuche en el que se «hineinsteckte» (introducían) los utensilios para comer, como cuchillos y tenedores, para llevarlos consigo.
Für das Picknick packte sie ein einfaches Besteck ein.
Para el pícnic, ella empacó unos cubiertos sencillos.
«Besteck» (cubiertos o instrumental) es un sustantivo colectivo y casi siempre se usa en singular, incluso cuando se habla de muchos cuchillos, tenedores y cucharas. La forma plural «Bestecke» es muy poco frecuente y casi no se usa.
Das ganze Besteck in der Schublade ist schmutzig.
Todos los cubiertos del cajón están sucios.
El significado de «Besteck» (cubiertos o instrumental) depende mucho del contexto. En la cocina significa utensilios para comer. En un hospital se habla de «chirurgischem Besteck» (instrumental quirúrgico). En un barco, «nautischem Besteck» significa instrumentos de navegación.
Der Chirurg verlangte nach dem sterilen Besteck.
El cirujano pidió el instrumental estéril.
Der Kapitän bestimmte mit dem Besteck die Position des Schiffes.
El capitán determinó la posición del barco con los instrumentos de navegación.
En su sentido más común, el de los cubiertos, «Besteck» (cubiertos) suele combinarse con verbos como «auf den Tisch legen» (poner en la mesa), «polieren» (pulir) o «spülen» (lavar). Un juego estándar consta de «Messer, Gabel und Löffel» (cuchillo, tenedor y cuchara).
Vor dem Essen müssen wir noch den Tisch decken und das Besteck hinlegen.
Antes de comer, todavía tenemos que poner la mesa y colocar los cubiertos.