
das Besteck
столові прибори
Сукупність приборів, якими користуються за столом, наприклад ножа, виделки та ложки.
Könntest du bitte das Besteck auf den Tisch legen?
Ти не міг би, будь ласка, покласти столові прибори на стіл?
столові прибори / інструменти
das Besteck, die Bestecke
Завантажуємо збережений статус слова.

столові прибори
Сукупність приборів, якими користуються за столом, наприклад ножа, виделки та ложки.
Könntest du bitte das Besteck auf den Tisch legen?
Ти не міг би, будь ласка, покласти столові прибори на стіл?

хірургічні інструменти
Набір хірургічних інструментів, потрібних для операції.
Die Schwester bereitete das sterile Besteck für den Eingriff vor.
Медсестра підготувала стерильні інструменти для операції.

навігаційні прилади
У мореплавстві або авіації сукупність приладів, потрібних для навігації та визначення місцеположення.
Der Kapitän holte das nautische Besteck hervor, um den Kurs auf der Seekarte zu bestimmen.
Капітан дістав навігаційні прилади, щоб визначити курс на морській карті.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Bestecke |
| Genitiv | des Bestecks |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Besteck | die Bestecke |
| Akkusativ | das Besteck | die Bestecke |
| Dativ | dem Besteck | den Bestecken |
| Genitiv | des Bestecks des Besteckes | der Bestecke |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Besteck» (столові прибори, інструменти) походить від дієслова «stecken» (вставляти, класти). Спочатку так називали футляр, у який столові прибори, наприклад ніж і виделку, «hineinsteckte» (вставляли), щоб узяти їх із собою.
Für das Picknick packte sie ein einfaches Besteck ein.
Для пікніка вона запакувала прості столові прибори.
«Besteck» (столові прибори) є збірним іменником і майже завжди вживається в однині, навіть коли йдеться про багато ножів, виделок і ложок. Форма множини «Bestecke» (столові прибори) дуже рідкісна й майже не вживається.
Das ganze Besteck in der Schublade ist schmutzig.
Усі столові прибори в шухляді брудні.
Значення «Besteck» (столові прибори, інструменти) дуже залежить від контексту. На кухні це столові прибори. У лікарні вживають «chirurgischem Besteck» (хірургічними інструментами). На кораблі «nautischem Besteck» (навігаційними приладами) називають навігаційні інструменти.
Der Chirurg verlangte nach dem sterilen Besteck.
Хірург попросив стерильні інструменти.
Der Kapitän bestimmte mit dem Besteck die Position des Schiffes.
Капітан визначив місцеположення корабля за допомогою навігаційних приладів.
У найпоширенішому значенні, тобто «Besteck» (столові прибори), це слово часто поєднується з дієсловами «auf den Tisch legen» (класти на стіл), «polieren» (полірувати) або «spülen» (мити). Стандартний набір складається з «Messer, Gabel und Löffel» (ножа, виделки та ложки).
Vor dem Essen müssen wir noch den Tisch decken und das Besteck hinlegen.
Перед їжею нам ще треба накрити на стіл і покласти столові прибори.