
das Besteck
talheres
Conjunto dos utensílios usados para comer à mesa, como faca, garfo e colher.
Könntest du bitte das Besteck auf den Tisch legen?
Você poderia, por favor, colocar os talheres na mesa?
talheres / instrumental
das Besteck, die Bestecke
Carregando seu estado salvo.

talheres
Conjunto dos utensílios usados para comer à mesa, como faca, garfo e colher.
Könntest du bitte das Besteck auf den Tisch legen?
Você poderia, por favor, colocar os talheres na mesa?

instrumental cirúrgico
Conjunto de instrumentos cirúrgicos necessários para uma operação.
Die Schwester bereitete das sterile Besteck für den Eingriff vor.
A enfermeira preparou o instrumental cirúrgico esterilizado para o procedimento.

instrumentos de navegação
Na navegação marítima ou aérea, conjunto dos instrumentos necessários para navegar e determinar a posição.
Der Kapitän holte das nautische Besteck hervor, um den Kurs auf der Seekarte zu bestimmen.
O capitão pegou os instrumentos náuticos para determinar a rota na carta náutica.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Bestecke |
| Genitiv | des Bestecks |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Besteck | die Bestecke |
| Akkusativ | das Besteck | die Bestecke |
| Dativ | dem Besteck | den Bestecken |
| Genitiv | des Bestecks des Besteckes | der Bestecke |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Besteck” (talheres) deriva do verbo “stecken” (colocar). Originalmente, designava um estojo no qual se “hineinsteckte” (colocavam) os utensílios para comer, como faca e garfo, para levá-los junto.
Für das Picknick packte sie ein einfaches Besteck ein.
Ela levou talheres simples para o piquenique.
“Besteck” (talheres) é um substantivo coletivo e quase sempre é usado no singular, mesmo quando se fala de muitas facas, garfos e colheres. A forma plural “Bestecke” é muito rara e quase não é usada.
Das ganze Besteck in der Schublade ist schmutzig.
Todos os talheres da gaveta estão sujos.
O significado de “Besteck” (talheres) depende muito do contexto. Na cozinha, significa utensílios para comer. No hospital, fala-se em “chirurgischem Besteck” (instrumental cirúrgico). Em um navio, “nautischem Besteck” significa instrumentos de navegação.
Der Chirurg verlangte nach dem sterilen Besteck.
O cirurgião pediu o instrumental esterilizado.
Der Kapitän bestimmte mit dem Besteck die Position des Schiffes.
O capitão determinou a posição do navio com os instrumentos de navegação.
No sentido mais comum, o de utensílios para comer, “Besteck” (talheres) costuma ser combinado com verbos como “auf den Tisch legen” (colocar na mesa), “polieren” (polir) ou “spülen” (lavar). Um conjunto padrão é composto de “Messer, Gabel und Löffel” (faca, garfo e colher).
Vor dem Essen müssen wir noch den Tisch decken und das Besteck hinlegen.
Antes de comer, ainda precisamos arrumar a mesa e colocar os talheres.