
das Besteck
sztućce
Ogół przyborów do jedzenia używanych przy stole, takich jak nóż, widelec i łyżka.
Könntest du bitte das Besteck auf den Tisch legen?
Czy możesz położyć sztućce na stole?
sztućce / narzędzia
das Besteck, die Bestecke
Wczytuję zapisany stan.

sztućce
Ogół przyborów do jedzenia używanych przy stole, takich jak nóż, widelec i łyżka.
Könntest du bitte das Besteck auf den Tisch legen?
Czy możesz położyć sztućce na stole?

narzędzia chirurgiczne
Zestaw narzędzi chirurgicznych potrzebnych do przeprowadzenia operacji.
Die Schwester bereitete das sterile Besteck für den Eingriff vor.
Pielęgniarka przygotowała sterylne narzędzia do zabiegu.

przyrządy nawigacyjne
W żegludze lub lotnictwie ogół przyrządów potrzebnych do nawigacji i określania pozycji.
Der Kapitän holte das nautische Besteck hervor, um den Kurs auf der Seekarte zu bestimmen.
Kapitan wyjął przyrządy nawigacyjne, aby wyznaczyć kurs na mapie morskiej.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Bestecke |
| Genitiv | des Bestecks |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Besteck | die Bestecke |
| Akkusativ | das Besteck | die Bestecke |
| Dativ | dem Besteck | den Bestecken |
| Genitiv | des Bestecks des Besteckes | der Bestecke |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Besteck” (sztućce, narzędzia) pochodzi od czasownika „stecken” (wkładać, wtykać). Pierwotnie oznaczało etui, do którego wkładało się „hineinsteckte” (wkładało się do środka) przybory do jedzenia, takie jak nóż i widelec, żeby je ze sobą zabrać.
Für das Picknick packte sie ein einfaches Besteck ein.
Na piknik spakowała proste sztućce.
„Besteck” (sztućce) jest rzeczownikiem zbiorowym i prawie zawsze używa się go w liczbie pojedynczej, nawet gdy mowa o wielu nożach, widelcach i łyżkach. Forma liczby mnogiej „Bestecke” jest bardzo rzadka i prawie się jej nie używa.
Das ganze Besteck in der Schublade ist schmutzig.
Wszystkie sztućce w szufladzie są brudne.
Znaczenie słowa „Besteck” (sztućce, narzędzia) w dużej mierze zależy od kontekstu. W kuchni oznacza ono przybory do jedzenia. W szpitalu mówi się o „chirurgischem Besteck” (narzędziach chirurgicznych). Na statku „nautischem Besteck” oznacza przyrządy nawigacyjne.
Der Chirurg verlangte nach dem sterilen Besteck.
Chirurg poprosił o sterylne narzędzia.
Der Kapitän bestimmte mit dem Besteck die Position des Schiffes.
Kapitan określił pozycję statku za pomocą przyrządów nawigacyjnych.
W najczęstszym znaczeniu, czyli przyborów do jedzenia, słowo „Besteck” (sztućce) często łączy się z czasownikami „auf den Tisch legen” (kłaść na stole), „polieren” (polerować) lub „spülen” (myć). Standardowy zestaw składa się z „Messer, Gabel und Löffel” (noża, widelca i łyżki).
Vor dem Essen müssen wir noch den Tisch decken und das Besteck hinlegen.
Przed jedzeniem musimy jeszcze nakryć do stołu i wyłożyć sztućce.