
die Bestie
canavar
Vahşi, tehlikeli ve çoğu zaman korku veren hayvan. Bu kelime masallarda veya korku hikâyelerinde sık kullanılır.
Im Märchen kämpft der Held gegen eine schreckliche Bestie.
Masalda kahraman korkunç bir canavarla savaşıyor.
canavar
die Bestie, die Bestien
Kayıtlı durumun yükleniyor.

canavar
Vahşi, tehlikeli ve çoğu zaman korku veren hayvan. Bu kelime masallarda veya korku hikâyelerinde sık kullanılır.
Im Märchen kämpft der Held gegen eine schreckliche Bestie.
Masalda kahraman korkunç bir canavarla savaşıyor.

acımasız kişi
Son derece acımasız, zalim ve insanlık dışı davranan kişi. Çok ağır ve aşağılayıcı bir nitelemedir.
Der Serienmörder wurde in der Presse als „die Bestie von nebenan“ bezeichnet.
Seri katilden basında “yanı başımızdaki canavar” diye söz edildi.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Bestien |
| Genitiv | der Bestie |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bestie | die Bestien |
| Akkusativ | die Bestie | die Bestien |
| Dativ | der Bestie | den Bestien |
| Genitiv | der Bestie | der Bestien |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Dikkat: “Die Bestie”, “das Ungeheuer” (canavar) veya çok acımasız bir kişi anlamına gelir. İngilizce “bestie” (en iyi arkadaş) kelimesine benzer ama anlamı farklıdır. Bu İngilizce kelimeyi Almancadaki “bester Freund” (en iyi erkek arkadaş) veya “beste Freundin” (en iyi kız arkadaş) ifadeleriyle karşılayabilirsin.
In der Legende bewacht eine Bestie den Schatz.
Efsanede bir canavar hazineyi koruyor.
“Die Bestie”, N çekimine aittir. Buna göre tekilde Genitiv, Dativ ve Akkusativ durumlarında ve çoğulun her durumunda “-n” eki eklenir. Örneğin “der Bestie” (canavarın veya canavara) ve “die Bestien” (canavarlar).
Der Ritter kämpfte gegen die Bestie.
Şövalye canavara karşı savaştı.
Das Dorf lebte in Angst vor den Bestien des Waldes.
Köy halkı ormandaki canavarlardan korkarak yaşadı.
“Bestie” bir hayvanı anlatırken tarafsız bir biyoloji terimi değildir. Kelime, korkutucu, canavarı andıran yaratıklar için kullanılır. Sık sık masallarda, mitlerde veya korku hikâyelerinde geçer.
Das Kind hatte Angst vor der Bestie unter seinem Bett.
Çocuk, yatağının altındaki canavardan korkuyordu.
Bir kişiye “Bestie” demek son derece ağır, aşağılayıcı bir hakarettir. O kişinin insanlık dışı derecede acımasız ve vahşi olduğunu anlatır.
Für seine Taten wurde er als Bestie verurteilt.
Yaptıkları yüzünden acımasız bir kişi olarak kınandı.
canavar
“Monster” (zalim insan) ve “Bestie” (acımasız kişi), zalim bir insan için kullanılan çok ağır ifadelerdir. “Monster” genel olarak onun insanlıktan uzaklığını vurgular; “Bestie” ise özellikle hayvansı görünen acımasız şiddetini öne çıkarır.

Nach seinen besonders brutalen Angriffen nannten die Menschen den Täter eine Bestie.
İnsanlar, özellikle acımasız saldırılarından sonra suçluya acımasız kişi dediler.
Nach all seinen grausamen Taten nannten die Menschen den Täter ein Monster.
İnsanlar, yaptığı tüm zalimce şeylerden sonra suçluya canavar dediler.