
die Bestie
وحش
حيوان بري وخطير، وغالبا ما يكون مخيفا. تُستخدم الكلمة كثيرا في الحكايات الخرافية أو قصص الرعب.
Im Märchen kämpft der Held gegen eine schreckliche Bestie.
في الحكاية الخرافية، يقاتل البطل وحشا مخيفا.
وحش / شخص وحشي
die Bestie, die Bestien
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

وحش
حيوان بري وخطير، وغالبا ما يكون مخيفا. تُستخدم الكلمة كثيرا في الحكايات الخرافية أو قصص الرعب.
Im Märchen kämpft der Held gegen eine schreckliche Bestie.
في الحكاية الخرافية، يقاتل البطل وحشا مخيفا.

شخص وحشي
شخص يتصرف بقسوة ووحشية ولا إنسانية بالغة. وهو وصف مهين شديد اللهجة.
Der Serienmörder wurde in der Presse als „die Bestie von nebenan“ bezeichnet.
وصفته الصحافة بأنه «وحش الحي المجاور».
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Bestien |
| Genitiv | der Bestie |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bestie | die Bestien |
| Akkusativ | die Bestie | die Bestien |
| Dativ | der Bestie | den Bestien |
| Genitiv | der Bestie | der Bestien |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
انتبه: تعني «Die Bestie» (الوحش) إما «das Ungeheuer» (المخلوق المخيف) أو شخصا شديد القسوة. وهي كلمة ألمانية مضللة تشبه الكلمة الإنجليزية «bestie»، التي تعني «bester Freund» (أفضل صديق) أو «beste Freundin» (أفضل صديقة).
In der Legende bewacht eine Bestie den Schatz.
في الأسطورة، يحرس وحش الكنز.
تنتمي «Die Bestie» إلى تصريف N. وهذا يعني أن اللاحقة «-n» تُضاف في Genitiv وDativ وAkkusativ للمفرد، وكذلك في جميع حالات الجمع، مثل «der Bestie» و«die Bestien».
Der Ritter kämpfte gegen die Bestie.
قاتل الفارس الوحش.
Das Dorf lebte in Angst vor den Bestien des Waldes.
عاشت القرية خائفة من وحوش الغابة.
عندما تصف «Bestie» حيوانا، فهي ليست مصطلحا بيولوجيا محايدا. تُستخدم الكلمة للمخلوقات المخيفة والوحشية، وغالبا في الحكايات الخرافية والأساطير وقصص الرعب.
Das Kind hatte Angst vor der Bestie unter seinem Bett.
خاف الطفل من الوحش الذي تحت سريره.
إن وصف شخص بأنه «Bestie» إهانة شديدة جدا ومهينة. وهو يعبر عن أن ذلك الشخص قاس ووحشي إلى حد انعدام الإنسانية.
Für seine Taten wurde er als Bestie verurteilt.
أُدين بسبب أفعاله ووُصف بأنه وحش.
وحش
تُعد «Monster» (وحش) و«Bestie» (شخص وحشي) تسميتين شديدتي القوة لشخص قاس. تؤكد «Monster» عمومًا انعدام إنسانيته الشديد، بينما تبرز «Bestie» خصوصًا عنفه الوحشي الشبيه بعنف الحيوان.

Nach seinen besonders brutalen Angriffen nannten die Menschen den Täter eine Bestie.
بعد هجماته الوحشية بشكل خاص، سمّى الناس الجاني شخصًا وحشيًا.
Nach all seinen grausamen Taten nannten die Menschen den Täter ein Monster.
بعد كل أفعاله القاسية، سمّى الناس الجاني وحشًا.