
die Bestie
чудовисько
Дика, небезпечна і часто страхітлива тварина. Це слово часто вживають у казках або страшних історіях.
Im Märchen kämpft der Held gegen eine schreckliche Bestie.
У казці герой бореться зі страшним чудовиськом.
чудовисько / звірюка
die Bestie, die Bestien
Завантажуємо збережений статус слова.

чудовисько
Дика, небезпечна і часто страхітлива тварина. Це слово часто вживають у казках або страшних історіях.
Im Märchen kämpft der Held gegen eine schreckliche Bestie.
У казці герой бореться зі страшним чудовиськом.

звірюка
Людина, яка поводиться надзвичайно жорстоко, брутально й нелюдяно. Це дуже сильна зневажлива назва.
Der Serienmörder wurde in der Presse als „die Bestie von nebenan“ bezeichnet.
У пресі серійного вбивцю назвали «звірюкою по сусідству».
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Bestien |
| Genitiv | der Bestie |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bestie | die Bestien |
| Akkusativ | die Bestie | die Bestien |
| Dativ | der Bestie | den Bestien |
| Genitiv | der Bestie | der Bestien |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Увага: «Die Bestie» (чудовисько) означає «das Ungeheuer» (чудовисько) або дуже жорстоку людину. Це хибний друг англійського слова «bestie» (англійською: найкращий друг або найкраща подруга), яке означає «bester Freund» (найкращий друг) або «beste Freundin» (найкраща подруга).
In der Legende bewacht eine Bestie den Schatz.
У легенді чудовисько охороняє скарб.
«Die Bestie» (чудовисько) належить до N-відміни. Це означає, що в Genitiv, Dativ і Akkusativ однини, а також у всій множині додається закінчення «-n», наприклад: «der Bestie» (чудовиська), «die Bestien» (чудовиська).
Der Ritter kämpfte gegen die Bestie.
Лицар бився проти чудовиська (Akkusativ).
Das Dorf lebte in Angst vor den Bestien des Waldes.
Село жило в страху перед лісовими чудовиськами (Dativ).
Коли «Bestie» (чудовисько) описує тварину, це не нейтральний біологічний термін. Це слово вживають щодо страхітливих, монструозних істот, часто в казках, міфах або страшних історіях.
Das Kind hatte Angst vor der Bestie unter seinem Bett.
Дитина боялася чудовиська під своїм ліжком.
Назвати людину «Bestie» (звірюка) — це надзвичайно сильна зневажлива образа. Так висловлюють, що людина нелюдяно жорстока й брутальна.
Für seine Taten wurde er als Bestie verurteilt.
За свої вчинки його засудили як звірюку.
чудовисько / нелюд / гігант
«Monster» (нелюд) і «Bestie» (звірюка) — дуже сильні назви для жорстокої людини. «Monster» загалом підкреслює її крайню нелюдяність, а «Bestie» особливо наголошує на її жорстокому, схожому на звіряче насильстві.

Nach seinen besonders brutalen Angriffen nannten die Menschen den Täter eine Bestie.
Після особливо жорстоких нападів люди назвали злочинця звірюкою.
Nach all seinen grausamen Taten nannten die Menschen den Täter ein Monster.
Після всіх своїх жорстоких вчинків злочинець заслужив від людей назву нелюда.