
die Bestie
bête
Animal sauvage et dangereux, souvent effrayant. Ce mot est souvent employé dans les contes ou les histoires d’épouvante.
Im Märchen kämpft der Held gegen eine schreckliche Bestie.
Dans le conte, le héros combat une bête terrifiante.
bête / monstre
die Bestie, die Bestien
Chargement de ton état enregistré.

bête
Animal sauvage et dangereux, souvent effrayant. Ce mot est souvent employé dans les contes ou les histoires d’épouvante.
Im Märchen kämpft der Held gegen eine schreckliche Bestie.
Dans le conte, le héros combat une bête terrifiante.

monstre
Personne qui agit avec une cruauté, une brutalité et une inhumanité extrêmes. Terme très fort et péjoratif.
Der Serienmörder wurde in der Presse als „die Bestie von nebenan“ bezeichnet.
La presse a décrit le tueur en série comme « le monstre du coin ».
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Bestien |
| Genitiv | der Bestie |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bestie | die Bestien |
| Akkusativ | die Bestie | die Bestien |
| Dativ | der Bestie | den Bestien |
| Genitiv | der Bestie | der Bestien |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Attention : « Die Bestie » (la bête) signifie « das Ungeheuer » (le monstre) ou désigne une personne très cruelle. C’est un faux ami du mot anglais « bestie », qui signifie « bester Freund » (meilleur ami) ou « beste Freundin » (meilleure amie).
In der Legende bewacht eine Bestie den Schatz.
Dans la légende, une bête garde le trésor.
« Die Bestie » (la bête) appartient à la déclinaison en -n. Cela signifie qu’on ajoute la terminaison « -n » au Genitiv, au Dativ et à l’Akkusativ singuliers, ainsi qu’à toutes les formes du pluriel, par exemple « der Bestie » et « die Bestien ».
Der Ritter kämpfte gegen die Bestie.
Le chevalier combattit la bête.
Das Dorf lebte in Angst vor den Bestien des Waldes.
Le village vivait dans la peur des bêtes de la forêt.
Quand « Bestie » (bête) désigne un animal, ce n’est pas un terme biologique neutre. Le mot désigne des créatures monstrueuses et effrayantes, souvent dans les contes, les mythes ou les histoires d’épouvante.
Das Kind hatte Angst vor der Bestie unter seinem Bett.
L’enfant avait peur de la bête sous son lit.
Qualifier une personne de « Bestie » (monstre) est une insulte extrêmement forte et péjorative. Cela exprime que cette personne est inhumainement cruelle et brutale.
Für seine Taten wurde er als Bestie verurteilt.
Il a été condamné comme un monstre pour ses actes.
monstre
« Monster » (monstre) et « Bestie » (monstre) sont tous les deux des termes très forts pour désigner une personne cruelle. « Monster » met généralement en évidence son inhumanité extrême ; « Bestie » souligne particulièrement sa violence brutale, qui évoque celle d’un animal.

Nach seinen besonders brutalen Angriffen nannten die Menschen den Täter eine Bestie.
Après ses attaques particulièrement brutales, les gens ont traité le coupable de bête.
Nach all seinen grausamen Taten nannten die Menschen den Täter ein Monster.
Après tous ses actes cruels, les gens ont traité le coupable de monstre.