
bewässern
sulamak
Bitkilere, tarlalara veya başka alanlara genellikle yapay yollarla ve düzenli olarak su vermek.
Die Landwirte bewässern ihre Felder während der trockenen Sommermonate.
Çiftçiler kurak yaz aylarında tarlalarını suluyor.
sulamak
bewässern – bewässerte – hat bewässert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sulamak
Bitkilere, tarlalara veya başka alanlara genellikle yapay yollarla ve düzenli olarak su vermek.
Die Landwirte bewässern ihre Felder während der trockenen Sommermonate.
Çiftçiler kurak yaz aylarında tarlalarını suluyor.
| ich | bewässere bewässre |
|---|---|
| du | bewässerst |
| er/sie/es | bewässert |
| wir | bewässern |
| ihr | bewässert |
| sie | bewässern |
| ich | bewässerte |
|---|---|
| du | bewässertest |
| er/sie/es | bewässerte |
| wir | bewässerten |
| ihr | bewässertet |
| sie | bewässerten |
| ich | habe bewässert |
|---|---|
| du | hast bewässert |
| er/sie/es | hat bewässert |
| wir | haben bewässert |
| ihr | habt bewässert |
| sie | haben bewässert |
| du | bewässere! bewässer!, bewässre! |
|---|---|
| ihr | bewässert! |
| Sie | bewässern Sie! |
| ich | hatte bewässert |
|---|---|
| du | hattest bewässert |
| er/sie/es | hatte bewässert |
| wir | hatten bewässert |
| ihr | hattet bewässert |
| sie | hatten bewässert |
| ich | werde bewässern |
|---|---|
| du | wirst bewässern |
| er/sie/es | wird bewässern |
| wir | werden bewässern |
| ihr | werdet bewässern |
| sie | werden bewässern |
| ich | bewässere bewässre |
|---|---|
| du | bewässerst |
| er/sie/es | bewässere bewässre |
| wir | bewässern |
| ihr | bewässert |
| sie | bewässern |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | bewässerte |
|---|---|
| du | bewässertest |
| er/sie/es | bewässerte |
| wir | bewässerten |
| ihr | bewässertet |
| sie | bewässerten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | bewässern |
|---|---|
| zu ile | zu bewässern |
| Partizip I | bewässernd |
| Partizip II | bewässert |
“Bewässern” “be-” ayrılamayan ön eki ile “wässern” kökünden oluşur. Ön ek ana cümlede, yan cümlede ve mastarda fiilden ayrılmaz.
Die Gärtner bewässern die Beete jeden Morgen.
Bahçıvanlar yatakları her sabah suluyor.
Weil die Gärtner die Beete bewässern, wachsen die Pflanzen gut.
Bahçıvanlar yatakları suladığı için bitkiler iyi büyüyor.
“Bewässern” normalde doğrudan bir Akkusativ nesnesiyle kullanılır: Sulanan şey “Pflanzen” (bitkiler), “Rasen” (çim), “Beete” (bitki yatakları) veya “Felder” (tarlalar) olabilir. Sulanan alanı belirtmek için ek bir edat gerekmez.
Wir bewässern den Rasen am Abend.
Akşamları çimleri suluyoruz.
Die Gemeinde bewässert die Grünanlagen regelmäßig.
Belediye yeşil alanları düzenli olarak suluyor.
Yaygın kullanımlar şunlardır: “Pflanzen bewässern” (bitkileri sulamak), “Felder bewässern” (tarlaları sulamak), “den Garten bewässern” (bahçeyi sulamak) ve “den Rasen bewässern” (çimleri sulamak). Bu nedenle fiil özellikle bahçe bakımı, tarım ve kurak hava dönemleriyle ilgili metinlerde sık görülür.
Im Hochsommer bewässern wir den Garten oft zweimal am Tag.
Yazın en sıcak döneminde bahçeyi sık sık günde iki kez suluyoruz.
sulamak
“Gießen” (sulamak) genellikle birinin bitkilere su verdiği tek bir eylemi anlatır. “Bewässern” (sulamak) ise tarhların, tarlaların veya başka alanların planlı ve çoğu zaman düzenli olarak suyla beslenmesini anlatır. Belirli bir bakım işi için “gießen”, organize su verme işi için “bewässern” uygundur.

Die Anlage bewässert jeden Morgen die Tomatenfelder.
Sistem her sabah domates tarlalarını suluyor.
Mara gießt heute Morgen die Tomaten im Garten.
Mara bu sabah bahçedeki domatesleri suluyor.