
bewässern
поливать / орошать
Снабжать растения, поля или другие участки водой, обычно искусственно и регулярно.
Die Landwirte bewässern ihre Felder während der trockenen Sommermonate.
Фермеры орошают свои поля в течение сухих летних месяцев.
поливать / орошать
bewässern – bewässerte – hat bewässert
Загружаем сохранённый статус.

поливать / орошать
Снабжать растения, поля или другие участки водой, обычно искусственно и регулярно.
Die Landwirte bewässern ihre Felder während der trockenen Sommermonate.
Фермеры орошают свои поля в течение сухих летних месяцев.
| ich | bewässere bewässre |
|---|---|
| du | bewässerst |
| er/sie/es | bewässert |
| wir | bewässern |
| ihr | bewässert |
| sie | bewässern |
| ich | bewässerte |
|---|---|
| du | bewässertest |
| er/sie/es | bewässerte |
| wir | bewässerten |
| ihr | bewässertet |
| sie | bewässerten |
| ich | habe bewässert |
|---|---|
| du | hast bewässert |
| er/sie/es | hat bewässert |
| wir | haben bewässert |
| ihr | habt bewässert |
| sie | haben bewässert |
| du | bewässere! bewässer!, bewässre! |
|---|---|
| ihr | bewässert! |
| Sie | bewässern Sie! |
| ich | hatte bewässert |
|---|---|
| du | hattest bewässert |
| er/sie/es | hatte bewässert |
| wir | hatten bewässert |
| ihr | hattet bewässert |
| sie | hatten bewässert |
| ich | werde bewässern |
|---|---|
| du | wirst bewässern |
| er/sie/es | wird bewässern |
| wir | werden bewässern |
| ihr | werdet bewässern |
| sie | werden bewässern |
| ich | bewässere bewässre |
|---|---|
| du | bewässerst |
| er/sie/es | bewässere bewässre |
| wir | bewässern |
| ihr | bewässert |
| sie | bewässern |
Используется для косвенной речи.
| ich | bewässerte |
|---|---|
| du | bewässertest |
| er/sie/es | bewässerte |
| wir | bewässerten |
| ihr | bewässertet |
| sie | bewässerten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | bewässern |
|---|---|
| с zu | zu bewässern |
| Partizip I | bewässernd |
| Partizip II | bewässert |
«Bewässern» (поливать, орошать) состоит из неразделяемой приставки «be-» и основы «wässern» (поливать). В главном предложении, придаточном предложении и инфинитиве приставка не отделяется от глагола.
Die Gärtner bewässern die Beete jeden Morgen.
Садовники каждое утро поливают клумбы.
Weil die Gärtner die Beete bewässern, wachsen die Pflanzen gut.
Поскольку садовники поливают клумбы, растения хорошо растут.
«Bewässern» (поливать, орошать) обычно употребляется с прямым дополнением в Akkusativ: поливают растения, газон, клумбы или поля. Для обозначения поливаемого участка дополнительный предлог не нужен.
Wir bewässern den Rasen am Abend.
Мы поливаем газон вечером.
Die Gemeinde bewässert die Grünanlagen regelmäßig.
Муниципалитет регулярно поливает зелёные насаждения.
Часто употребляются сочетания «Pflanzen bewässern» (поливать растения), «Felder bewässern» (орошать поля), «den Garten bewässern» (поливать сад) и «den Rasen bewässern» (поливать газон). Поэтому этот глагол особенно часто встречается в текстах об уходе за садом, сельском хозяйстве и засушливых периодах.
Im Hochsommer bewässern wir den Garten oft zweimal am Tag.
В разгар лета мы часто поливаем сад два раза в день.
поливать / лить / наливать / отливать
«Gießen» (поливать) обычно обозначает отдельное действие, при котором кто-то поливает растения. «Bewässern» (поливать / орошать) скорее описывает плановое и часто регулярное снабжение водой грядок, полей или других участков. Для конкретного действия по уходу подходит «gießen», а для организованного снабжения водой — «bewässern».

Die Anlage bewässert jeden Morgen die Tomatenfelder.
Система каждое утро орошает помидорные поля.
Mara gießt heute Morgen die Tomaten im Garten.
Мара сегодня утром поливает помидоры в саду.