
bewässern
поливати
Забезпечувати рослини, поля чи інші ділянки водою, зазвичай штучно й регулярно.
Die Landwirte bewässern ihre Felder während der trockenen Sommermonate.
Фермери поливають свої поля протягом сухих літніх місяців.
поливати
bewässern – bewässerte – hat bewässert
Завантажуємо збережений статус слова.

поливати
Забезпечувати рослини, поля чи інші ділянки водою, зазвичай штучно й регулярно.
Die Landwirte bewässern ihre Felder während der trockenen Sommermonate.
Фермери поливають свої поля протягом сухих літніх місяців.
| ich | bewässere bewässre |
|---|---|
| du | bewässerst |
| er/sie/es | bewässert |
| wir | bewässern |
| ihr | bewässert |
| sie | bewässern |
| ich | bewässerte |
|---|---|
| du | bewässertest |
| er/sie/es | bewässerte |
| wir | bewässerten |
| ihr | bewässertet |
| sie | bewässerten |
| ich | habe bewässert |
|---|---|
| du | hast bewässert |
| er/sie/es | hat bewässert |
| wir | haben bewässert |
| ihr | habt bewässert |
| sie | haben bewässert |
| du | bewässere! bewässer!, bewässre! |
|---|---|
| ihr | bewässert! |
| Sie | bewässern Sie! |
| ich | hatte bewässert |
|---|---|
| du | hattest bewässert |
| er/sie/es | hatte bewässert |
| wir | hatten bewässert |
| ihr | hattet bewässert |
| sie | hatten bewässert |
| ich | werde bewässern |
|---|---|
| du | wirst bewässern |
| er/sie/es | wird bewässern |
| wir | werden bewässern |
| ihr | werdet bewässern |
| sie | werden bewässern |
| ich | bewässere bewässre |
|---|---|
| du | bewässerst |
| er/sie/es | bewässere bewässre |
| wir | bewässern |
| ihr | bewässert |
| sie | bewässern |
Вживається в непрямій мові.
| ich | bewässerte |
|---|---|
| du | bewässertest |
| er/sie/es | bewässerte |
| wir | bewässerten |
| ihr | bewässertet |
| sie | bewässerten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | bewässern |
|---|---|
| з zu | zu bewässern |
| Partizip I | bewässernd |
| Partizip II | bewässert |
«Bewässern» (поливати) складається з нероздільного префікса «be-» та основи «wässern» (поливати). У головному реченні, підрядному реченні та інфінітиві префікс не відокремлюється від дієслова.
Die Gärtner bewässern die Beete jeden Morgen.
Садівники щоранку поливають клумби.
Weil die Gärtner die Beete bewässern, wachsen die Pflanzen gut.
Оскільки садівники поливають клумби, рослини добре ростуть.
«Bewässern» (поливати) зазвичай вживається з прямим додатком в Akkusativ: поливають рослини, газон, клумби або поля. Для позначення ділянки, яку поливають, додатковий прийменник не потрібен.
Wir bewässern den Rasen am Abend.
Ми поливаємо газон увечері.
Die Gemeinde bewässert die Grünanlagen regelmäßig.
Громада регулярно поливає зелені насадження.
Поширені сполучення: «Pflanzen bewässern» (поливати рослини), «Felder bewässern» (зрошувати поля), «den Garten bewässern» (поливати сад) і «den Rasen bewässern» (поливати газон). Тому це дієслово особливо часто трапляється в текстах про догляд за садом, сільське господарство та посушливі періоди.
Im Hochsommer bewässern wir den Garten oft zweimal am Tag.
У розпал літа ми часто поливаємо сад двічі на день.
поливати / лити / відливати
«Gießen» (поливати) зазвичай означає окрему дію, коли хтось поливає рослини водою. «Bewässern» (забезпечувати водою) радше описує планове й часто регулярне постачання води до грядок, полів або інших ділянок. «Gießen» підходить для конкретної дії з догляду за рослинами, а «bewässern» — для організованого постачання води.

Die Anlage bewässert jeden Morgen die Tomatenfelder.
Система щоранку поливає помідорні поля.
Mara gießt heute Morgen die Tomaten im Garten.
Сьогодні вранці Мара поливає помідори в саду.