
wässern
sulamak
Bitkilere, bahçeye veya tarlaya su vermek.
Bei großer Hitze müssen wir den Garten jeden Abend wässern.
Hava çok sıcak olduğunda bahçeyi her akşam sulamamız gerekir.
sulamak / suya yatırmak / yaşarmak
wässern – wässerte – hat gewässert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sulamak
Bitkilere, bahçeye veya tarlaya su vermek.
Bei großer Hitze müssen wir den Garten jeden Abend wässern.
Hava çok sıcak olduğunda bahçeyi her akşam sulamamız gerekir.

suya yatırmak
Bir şeyi su çekmesi veya istenmeyen maddelerden arınması için suya koymak ya da suyla işlemden geçirmek.
Vor dem Kochen muss man die getrockneten Bohnen mehrere Stunden wässern.
Kuru fasulyeyi pişirmeden önce birkaç saat suya yatırmak gerekir.

yaşarmak
Gözler için: genellikle tahriş, yorgunluk veya yoğun duygular nedeniyle yaşarmak ya da nemlenmek.
Nach dem langen Lesen wässerten meine Augen.
Uzun süre okuduktan sonra gözlerim yaşardı.
| ich | wässere wässre |
|---|---|
| du | wässerst |
| er/sie/es | wässert |
| wir | wässern |
| ihr | wässert |
| sie | wässern |
| ich | wässerte |
|---|---|
| du | wässertest |
| er/sie/es | wässerte |
| wir | wässerten |
| ihr | wässertet |
| sie | wässerten |
| ich | habe gewässert |
|---|---|
| du | hast gewässert |
| er/sie/es | hat gewässert |
| wir | haben gewässert |
| ihr | habt gewässert |
| sie | haben gewässert |
| du | wässere! wässer!, wässre! |
|---|---|
| ihr | wässert! |
| Sie | wässern Sie! |
| ich | hatte gewässert |
|---|---|
| du | hattest gewässert |
| er/sie/es | hatte gewässert |
| wir | hatten gewässert |
| ihr | hattet gewässert |
| sie | hatten gewässert |
| ich | werde wässern |
|---|---|
| du | wirst wässern |
| er/sie/es | wird wässern |
| wir | werden wässern |
| ihr | werdet wässern |
| sie | werden wässern |
| ich | wässere wässre |
|---|---|
| du | wässerst |
| er/sie/es | wässere wässre |
| wir | wässern |
| ihr | wässert |
| sie | wässern |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | wässerte |
|---|---|
| du | wässertest |
| er/sie/es | wässerte |
| wir | wässerten |
| ihr | wässertet |
| sie | wässerten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | wässern |
|---|---|
| zu ile | zu wässern |
| Partizip I | wässernd |
| Partizip II | gewässert |
Su verilen şey doğrudan Akkusativ hâlinde bulunur: “die Pflanzen wässern” (bitkileri sulamak) veya “den Rasen wässern” (çimleri sulamak). Bunun için edat kullanmana gerek yoktur.
Nach dem Einpflanzen solltest du den Strauch wässern.
Çalıyı diktikten sonra onu sulamalısın.
Bitki bakımında “gründlich wässern” (iyice sulamak), “regelmäßig wässern” (düzenli olarak sulamak) ve “ausreichend wässern” (yeterince sulamak) yaygın ifadelerdir. Bunlar suyun ne kadar yoğun, ne sıklıkta veya ne miktarda verildiğini anlatır.
Frisch gepflanzte Bäume muss man regelmäßig wässern.
Yeni dikilmiş ağaçları düzenli olarak sulamak gerekir.
Bu kullanımda bir şeyin neyin içinde bulunduğunu belirtmek için “in” edatını Dativ ile kullanabilirsin; örneğin “in kaltem Wasser” (soğuk suda). Süre çoğu zaman edatsız kullanılır; örneğin “mehrere Stunden” (birkaç saat) veya “einen ganzen Tag” (bütün bir gün).
Wir haben den gesalzenen Fisch mehrere Stunden in kaltem Wasser gewässert.
Tuzlanmış balığı birkaç saat soğuk suda beklettik.
sulamak
“Gießen” (sulamak) bir bitkiye su vermek için kullanılan yaygın kelimedir. “Wässern” (sulamak) aynı eylemi anlatabilir, ancak suyla iyice beslemeyi daha çok vurgular. Saksı bitkisinin normal bakımı için “gießen”, bilerek ve iyice ıslatmak içinse “wässern” uygundur.

Jonas wässert die trockene Topfpflanze gründlich, bis die Erde feucht ist.
Jonas kuru saksı bitkisini, toprak nemlenene kadar iyice suluyor.
Jonas gießt die trockene Topfpflanze mit einer kleinen Kanne.
Jonas kuru saksı bitkisini küçük bir sulama kabıyla suluyor.