
bewohnbar
oturulabilir
İnsanların içinde yaşayabileceği şekilde olan veya donatılmış olan.
Nach der Renovierung ist das Haus wieder bewohnbar.
Tadilattan sonra evde yine oturulabilir.
oturulabilir
bewohnbar – bewohnbarer – am bewohnbarsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

oturulabilir
İnsanların içinde yaşayabileceği şekilde olan veya donatılmış olan.
Nach der Renovierung ist das Haus wieder bewohnbar.
Tadilattan sonra evde yine oturulabilir.
| temel form | bewohnbar |
|---|---|
| Komparativ | bewohnbarer |
| Superlativ | am bewohnbarsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki bewohnbar kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki bewohnbar kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki bewohnbar kelimesine ekle.
“Bewohnbar” kelimesi “bewohn-” kökü ile “-bar” ekinden oluşur. “-bar” eki bir şeyin temel olarak mümkün olduğunu gösterir; burada söz konusu olan, bir yerde yaşamanın mümkün olmasıdır.
Nach dem Wasserschaden ist die Wohnung noch nicht bewohnbar.
Su baskınından sonra dairede henüz oturulamıyor.
“Bewohnbar” özellikle ev, daire ya da bina gibi yapılar ve odalar için kullanılır. Tipik kullanımlar “wieder bewohnbar” (yeniden oturulabilir), “nicht mehr bewohnbar” (artık oturulamaz) ve “voll bewohnbar” (tamamen oturulabilir) ifadeleridir.
Das alte Gebäude soll nach den Reparaturen wieder bewohnbar sein.
Eski binanın tamirlerden sonra yeniden oturulabilir olması bekleniyor.
Bu sıfat, bir durumu anlatmak için sık sık “sein” (olmak) fiiliyle, bir değişikliği anlatmak içinse “machen” (hâle getirmek) fiiliyle kullanılır. “etwas bewohnbar machen” (bir şeyi oturulabilir hâle getirmek) yapısında bina ya da oda eylemin nesnesidir.
Die Handwerker wollen das beschädigte Haus bis zum Winter bewohnbar machen.
İşçiler hasarlı evi kışa kadar oturulabilir hâle getirmek istiyor.
yaşanabilir
“Bewohnbar” (oturulabilir), insanların bir yerde yaşayabileceğini söyler. “Lebenswert” (yaşanabilir) ise oradaki hayatın ne kadar iyi ve rahat olduğunu değerlendirir. Bir yer, özellikle yaşanabilir olmadan da oturulabilir olabilir. Yaşamanın mümkün olduğunu anlatmak için “bewohnbar”, yaşam kalitesinin yüksek olduğunu anlatmak için “lebenswert” uygundur.

Nach der Reparatur der Wasser- und Stromleitungen ist das Viertel wieder bewohnbar.
Su ve elektrik hatları onarıldıktan sonra semtte yeniden oturulabilir.
Mit seinen Parks und ruhigen Straßen ist das Viertel besonders lebenswert.
Parkları ve sakin sokakları sayesinde bu semtte yaşamak çok güzel.