
bewohnbar
пригодный для проживания
Имеющий такое состояние или оснащение, что в нём могут жить люди.
Nach der Renovierung ist das Haus wieder bewohnbar.
После ремонта в доме снова можно жить.
пригодный для проживания
bewohnbar – bewohnbarer – am bewohnbarsten
Загружаем сохранённый статус.

пригодный для проживания
Имеющий такое состояние или оснащение, что в нём могут жить люди.
Nach der Renovierung ist das Haus wieder bewohnbar.
После ремонта в доме снова можно жить.
| исходная форма | bewohnbar |
|---|---|
| Komparativ | bewohnbarer |
| Superlativ | am bewohnbarsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову bewohnbar.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову bewohnbar.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову bewohnbar.
«Bewohnbar» (пригодный для проживания) состоит из «bewohn-» и окончания «-bar». Окончание «-bar» показывает, что что-то в принципе возможно; здесь речь идёт о возможности жить в каком-либо месте.
Nach dem Wasserschaden ist die Wohnung noch nicht bewohnbar.
После повреждения водой в квартире пока ещё нельзя жить.
«Bewohnbar» (пригодный для проживания) особенно часто употребляется с названиями зданий и помещений, например с домом, квартирой или зданием. Типичные сочетания: «wieder bewohnbar» (снова пригодный для проживания), «nicht mehr bewohnbar» (больше не пригодный для проживания) и «voll bewohnbar» (полностью пригодный для проживания).
Das alte Gebäude soll nach den Reparaturen wieder bewohnbar sein.
После ремонта старое здание снова должно стать пригодным для проживания.
Прилагательное часто употребляется с «sein» (быть), когда речь идёт о состоянии, или с «machen» (сделать), когда речь идёт об изменении. В сочетании «etwas bewohnbar machen» (сделать что-либо пригодным для проживания) здание или помещение является объектом действия.
Die Handwerker wollen das beschädigte Haus bis zum Winter bewohnbar machen.
Рабочие хотят сделать повреждённый дом пригодным для проживания к зиме.
пригодный для жизни
«Bewohnbar» (пригодный для проживания) означает, что люди могут жить в каком-либо месте. «Lebenswert» (пригодный для жизни) оценивает, насколько хорошо и комфортно там живётся. Место может быть «bewohnbar» (пригодным для проживания), но не особенно «lebenswert» (пригодным для жизни). «Bewohnbar» (пригодный для проживания) подходит, когда речь идёт о возможности жить в каком-либо месте, а «lebenswert» (пригодный для жизни) — когда речь идёт о высоком качестве жизни.

Nach der Reparatur der Wasser- und Stromleitungen ist das Viertel wieder bewohnbar.
После ремонта водопроводных и электрических сетей в этом районе снова можно жить.
Mit seinen Parks und ruhigen Straßen ist das Viertel besonders lebenswert.
Благодаря паркам и тихим улицам в этом районе особенно хорошо жить.