
bewohnbar
habitable
De tal manera acondicionado o equipado que las personas pueden vivir en él.
Nach der Renovierung ist das Haus wieder bewohnbar.
Después de la remodelación, la casa vuelve a ser habitable.
habitable
bewohnbar – bewohnbarer – am bewohnbarsten
Cargando el estado guardado.

habitable
De tal manera acondicionado o equipado que las personas pueden vivir en él.
Nach der Renovierung ist das Haus wieder bewohnbar.
Después de la remodelación, la casa vuelve a ser habitable.
| forma básica | bewohnbar |
|---|---|
| Komparativ | bewohnbarer |
| Superlativ | am bewohnbarsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a bewohnbar.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a bewohnbar.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a bewohnbar.
«Bewohnbar» (habitable) está formada por «bewohn-» y la terminación «-bar». La terminación «-bar» indica que algo es posible en principio; aquí se refiere a la posibilidad de vivir en un lugar.
Nach dem Wasserschaden ist die Wohnung noch nicht bewohnbar.
Después de los daños causados por el agua, el apartamento todavía no es habitable.
«Bewohnbar» (habitable) se usa especialmente con edificios y espacios, por ejemplo, con una casa, un apartamento o un edificio. Las combinaciones habituales son «wieder bewohnbar» (habitable de nuevo), «nicht mehr bewohnbar» (ya no habitable) y «voll bewohnbar» (completamente habitable).
Das alte Gebäude soll nach den Reparaturen wieder bewohnbar sein.
Se supone que el edificio antiguo volverá a ser habitable después de las reparaciones.
El adjetivo se usa a menudo con «sein» (ser o estar) para describir un estado o con «machen» (hacer) para describir un cambio. En «etwas bewohnbar machen» (hacer habitable algo), el edificio o el espacio es el objeto de la acción.
Die Handwerker wollen das beschädigte Haus bis zum Winter bewohnbar machen.
Los trabajadores quieren hacer habitable la casa dañada antes del invierno.
habitable / digno de vivirse
Bewohnbar (habitable) indica que las personas pueden vivir en un lugar. Lebenswert (digno de vivirse) evalúa lo buena y agradable que es la vida allí. Un lugar puede ser bewohnbar sin ser especialmente lebenswert. Usa bewohnbar para expresar la posibilidad de vivir en un lugar y lebenswert para expresar una alta calidad de vida.

Nach der Reparatur der Wasser- und Stromleitungen ist das Viertel wieder bewohnbar.
Después de reparar las tuberías de agua y las líneas eléctricas, el barrio vuelve a ser habitable.
Mit seinen Parks und ruhigen Straßen ist das Viertel besonders lebenswert.
Con sus parques y sus calles tranquilas, el barrio es especialmente agradable para vivir.